Recipe: travel.visit.shrine.colonel.consecrated.upgrade

Recipe: travel.visit.shrine.colonel.consecrated.upgrade
Copy

Label:

Start Description:

The Colonel's shrines sometimes smell of gunpowder, and sometimes of snow. Meditation here will improve my understanding of the techniques the Colonel's Names teach. [Each Colonel meditation gives you a Wound.]
Die Schreine des Obersts riechen manchmal nach Schießpulver und zuweilen nach Schnee. Wenn ich hier meditiere, verbessert sich mein Verständnis der Techniken, die von den Namen des Obersts gelehrt werden. [Jede Meditation im Schreine des Obersts verursacht eine Wunde.]
上校的神祠中有时有火药的气味，有时则是雪的气味。在此冥想会让我更深刻地理解上校具名者教导的技巧。[每次以上校之名进行冥想都会造成伤口。]
Храмы Полковника иногда пахнут порохом, а иногда — снегом. Молитва здесь усовершенствует моё понимание приёмов, которым учат Имена Полковника. [Каждая молитва Полковнику наносит вам Ранение.]
大佐の祠は時に火薬の匂いがしたり、雪の匂いがしたりする。ここでの瞑想は、大佐の名を持つ者たちが教える技の理解を深めることになるだろう。[大佐の瞑想は傷を生む。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The rites cost blood, every time. In my delirium, as I lie half-conscious in the shrine, I think I hear the Many-Winged Ones whispering in the rafters. 'Blood returns to the earth. Blood returns...'
Der Ritus kostet Blut, jedes Mal. In meinem Delirium liege ich halb ohnmächtig im Schrein und glaube, die Vielgeflügelten in den Dachsparren flüstern zu hören. 'Blut kehrt zur Erde zurück. Blut kehrt zurück ...'
每次举行这个仪式都要付出鲜血。我躺在神祠里，在意识昏沉的迷乱之中，我觉得自己听到了多翼者在房椽间低语。“鲜血归于大地，鲜血归于……”
Каждый раз обряды требуют крови. В полусознательном исступлении я лежу в храме и, кажется, слышу под потолком шёпот Многокрылых. «Кровь возвращается в землю. Кровь возвращается...»
儀式には毎回血が必要だ。錯乱の中、半分意識を失って祠で横たわっていると、多翼の者が天井裏で囁く声が聞こえてきた気がした。「血は大地に還る。血は大地に......」

Verb: travel