Culture: de

Exonym: German

Endonym: Deutsch

Font script: latin

Bold allowed? Yes

Released? Yes

UI Labels:

ui_pause: $Pause <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbpause}]</smallcaps>
ui_unpause: $Fortsetzen <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbpause}]</smallcaps>
ui_normalspeed: $Normal <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbnormalspeed}]</smallcaps>
ui_fastspeed: $Schneller <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbfastspeed}]</smallcaps>
verb_start: $Start <smallcaps>[{SETTING:kbstartrecipe}]</smallcaps>
verb_collect: $Alles sammeln <smallcaps>[{SETTING:kbcollectall}]</smallcaps>
verb_running: In Bearbeitung...
verb_accept: $Akzeptieren <smallcaps>[{SETTING:kbcollectall}]</smallcaps>
ui_click_to_name: [Klicken zum benennen]
ui_reload: Neu laden
ui_continue: Fortsetzen
ui_resume: Weitermachen
ui_restart: Neu starten
ui_restartsure: Auf jeden Fall neu starten?
ui_browse: Dateien durchsuchen
ui_saveexit: Speichern und schließen
ui_options: Optionen <size=60%><alpha=#99>[ESC]
ui_corruptsave: Aktuelle Sitzung beschädigt
ui_corruptdesc: Das Speichern wurde angehalten, um Ihre gespeicherten Daten zu schützen. Es wurden zwei Sicherungsdateien für Fehlerberichte (vorher und nachher) erstellt. Wenn Sie fortfahren, ohne zu speichern, kann es wiederhergestellt werden, wir empfehlen jedoch das erneute Laden.
ui_corruptcontinue: Fortsetzen
ui_corruptreload: Letzte Speicherung neu laden
ui_corruptabandon: Sitzung abbrechen und beenden
ui_optionstitle: Optionen
ui_optionsnotes: Die Vorlieben variieren: Der Rote Gral hat uns das unter anderem gelehrt. [ Sie können einen Kartenstapel anhand seines Nummernsymbols ziehen, um den gesamten Stapel zu verschieben. Sie können mit dem Mausrad oder mit Q und E zoomen. 1, 2 und 3 wechseln die Zoomstufen. Pfeiltasten verschieben Ihre Ansicht. ]
ui_optionsnotes_fe: Die Vorlieben variieren: Der Rote Gral hat uns das unter anderem gelehrt.
ui_opt_musicvol: Musiklautstärke
ui_opt_soundvol: Lautstärke
ui_opt_infoduration: Dauer des Infofensters
ui_opt_uiscaling: UI-Skalierung
ui_opt_autosaveinterval: Autosave-Intervall
ui_opt_gridsnapsize: Rasterfanggröße
ui_opt_contrast: Kontrastreicher Modus
ui_opt_accessible_cards: Zugänglicher Kartentext
ui_opt_birdworm: Vogel / Wurm
ui_bird: Ordnung
ui_worm: Chaos
ui_card: Karte
ui_on: An
ui_off: Aus
ui_snap_0: Aus
ui_snap_1: 1 Karte
ui_snap_2: ½ Karte
ui_snap_3: ¼ Karte
ui_snap_4: 1/8 Karte
ui_kb_startrecipe: Starten
ui_kb_collectall: Alles sammeln
ui_kb_pause: Pause
ui_kb_normalspeed: Normale Geschwindigkeit
ui_kb_fastspeed: Schnelle Geschwindigkeit
ui_kb_stackcards: Karten stapeln
ui_kb_zoomin: Hineinzoomen
ui_kb_zoomout: Herauszoomen
ui_kb_zoom1: Naher Zoom
ui_kb_zoom2: Mittlerer Zoom
ui_kb_zoom3: Weiter Zoom
ui_kb_truckleft: Links
ui_kb_truckright: Rechts
ui_kb_pedestalup: Oben
ui_kb_pedestaldown: Unten
ui_visual: Visuell
ui_audio: Audio
ui_gameplay: Klarheit
ui_keybinds: Tastatur
ui_fixedspace: <mspace=0.7em>
ui_minutes_postfix: min
ui_seconds_postfix: sek
ui_seconds_postfix_short: s
ui_time_separator: .
ui_known_linux: Linux-Probleme
ui_known_linux_1: - Tastenanschläge werden möglicherweise zweimal registriert, wenn Sie Ihre Charaktere benennen. Dies ist ein Problem der Einheit. Ich hoffe auf eine Lösung!
ui_purge_save: Zerstöre das gespeicherte Spiel
ui_dlc_and_mods: Die Sechste Geschichte
ui_leave_game: Ausgang
ui_dlc: ANDERE LEBEN
ui_dlc_purchase: Kaufen
ui_dlc_coming_soon: DEMNÄCHST
ui_dlc_title_dancer: Der Tänzer
ui_dlc_title_priest: Der Priester
ui_dlc_title_ghoul: Der Ghul
ui_dlc_title_exile: Das Exil
ui_alternative_starts_blurb: DLC und Mods können Ihnen alternative Anfänge eröffnen.
ui_installed_mods: Installierte Mods
ui_mods_introduction: Mit Erweiterungen und Mods kannst du neue Rollen spielen - oder das Spiel auf andere Weise ändern.
ui_mods_introduction_steam: Weitere Mods finden Sie in <link="https://steamcommunity.com/app/718670/workshop/"><color=#ccd2e8>der Sechsten Geschichte</color></link>.
ui_mods_no_mods: Derzeit sind keine Mods installiert.
ui_credits: WER IST VERANTWORTLICH?
ui_begin_game: SPIEL BEGINNEN
ui_incompatible_save: UNKOMPATIBLE SPEICHERN
ui_incompatible_save_1: Sie haben eine ANTIKE und BLASPHEMOUS-Sicherungsdatei aus einem früheren Build! Löschen Sie es, um fortzufahren.
ui_corrupted_save_title: KORRUPTIERT SPEICHERN
ui_corrupted_save_desc: Something horrible has happened to your save file. You can purge it and continue, but your progress will be gone.
ui_suspicious_save_title: A PECULIAR SAVE?
ui_suspicious_save_desc: Something strange has happened to your save file. Perhaps your mods require a reconfiguration to load it properly. You can try your chances and start the game anyway, or...
ui_restore_backup_save: CLICK HERE TO TRY RESTORING A BACKUP SAVE
ui_restoring_save_failed_title: RESTORING FAILED
ui_restoring_save_failed_desc: It seems that you either have no backups, or they are no better than your latest save. Please send your save.json and Player.log files to support@weatherfactory.biz, so we can determine what the problem is. Click here to open the folder that contains the files.
ui_uho_title: UH O
ui_uho_description: Something horrible has happened: a wakeful Worm, a loop-bound choice, a mangled Name, a wind from Nowhere. Please send us your log files at support@weatherfactory.biz, and we'll try to work out what's going wrong. You can find your log files by clicking the button below - player.log and save.json are the important ones. ("It is a capital mistake to theorise before one has data." - Conan Doyle, 'A Scandal in Bohemia')
ui_uho_mods_title: MODS!
ui_uho_mods_description: You have mods enabled! First, please disable all mods to see if that fixes your problem. If you send a bug report, please specify any mods you have installed. IF YOU DON'T, THE CAT WILL BE EXTREMELY SAD.
ui_safemode_title: SAFE MODE
ui_safemode_description: The game crashed on startup. We've disabled all mods to put it in safe mode. You can try restoring your previous mod configuration, or purge and forget.
ui_restore: RESTORE
ui_options_fe: Einstellungen
ui_manage_saves: VERWALTEN SIE GESPEICHERTE DATEIEN
ui_manage_saves_title: Speichern und Sichern verwalten
ui_save_denied: Der Mansus trotzt der Erinnerung
ui_save_denied_desc: Sie können nicht innerhalb der nicht existierenden Mauern der Mansus speichern. Ersetzen Sie die Haut der Welt, bevor Sie Ihren Fortschritt speichern, oder geben Sie Ihre Bemühungen seit dem letzten Speichern auf.
ui_purge_confirm: Zerstöre das gespeicherte Spiel
ui_purge_desc: Dies wird Ihren gespeicherten Fortschritt unwiderruflich zerstören. Möglicherweise möchten Sie dies tun, wenn Sie eine beschädigte oder alte Sicherungsdatei haben. oder vielleicht möchten Sie von vorne beginnen. Aber bist du dir ganz sicher?
ui_purge_purge: Zerstören
ui_purge_keep: Behalten
ui_playlegacy_desc: Dies wird ein neues Spiel beginnen, das auf dem von Ihnen gewählten Vermächtnis basiert ... das jeden aktuell gespeicherten Fortschritt unwiderruflich zerstört. Bist du dir ganz sicher?
ui_playlegacy_purge: Legacy spielen
ui_playlegacy_keep: Speichern Sie die Datei
ui_language: Sprache
ui_achievements: Kollektion
ui_hidden_achievement_title: {0} versteckte Errungenschaften verbleibend
ui_hidden_achievement_description: Details für Errungenschaften werden enthüllt, sobald diese freigeschaltet werden
ui_version_news: VERSIONSNACHRICHTEN
ui_version_news_intro: Willkommen bei Cultist Simulator. Folgen Sie uns auf www.weatherfactory.biz und auf Twitter unter @factoryweather, um mehr über bevorstehende Updates und andere Projekte in der Einstellung Secret Histories zu erfahren. Wenn Sie einen Fehler finden oder das Spiel auf Ihnen abstürzt, teilen Sie uns dies bitte unter support@weatherfactory.biz mit. Danke! - Lottie und Alexis
ui_version_news_text: Beta-Lokalisierung für diese Sprache! Bitte informieren Sie uns über Probleme unter support@weatherfactory.biz
ui_credits_title: Credits
ui_responsibilities: WER IST VERANTWORTLICH?
ui_credits_roles: -----
ui_credits_names: -----
ui_browse_saves: Sicherungsdatei anzeigen
ui_enable: An
ui_disable: Aus
ui_upload: Hochladen
ui_update: Aktualisieren
ui_bring_the_dawn: Bring die Morgendämmerung
ui_perpetual_edition: Perpetual Edition
ui_loadedtitle: Wo waren wir?
ui_loadeddesc: Wir haben das Spiel geladen.
ui_loadfailedtitle: Spiel konnte nicht geladen werden
ui_loadfaileddesc: Ihre Sicherungsdatei scheint beschädigt zu sein. Versuchen Sie, eine Sicherungsdatei wiederherzustellen oder Ihre Sicherungskopie zu löschen.
loading_quote_1: “Der Wald wächst um die Mauern des Mansus. Wie jeder Student der Geschichte weiß, hat der Mansus keine Mauern.” Christopher Illopoly, Reisen in der Nacht
loading_quote_2: Erkunden. Risiken eingehen. Sie werden nicht immer wissen, was als nächstes zu tun ist. Experimentieren Sie weiter und Sie werden es meistern.
legacy_main_menu: Hauptmenü
legacy_another_descent: Starten Sie einen weiteren Abstieg
legacy_determine: Bestimmen Sie Ihr Vermächtnis
legacy_back_to_menu: Zurück zum Menü
legacy_start_new_game: Neues Spiel starten
legacy_because_prefix: [Immer verfügbar nach
legacy_because_postfix: ]
ui_aspect: Aspekt:
ui_slot: Slot:
ui_greedy: Nimmt eine Karte, um ihre Lücke zu füllen
ui_consumes: Verbraucht seinen Inhalt
ui_unique: Einzigartig: Kann nur einmal existieren
ui_upcomingdraws: Kommende Karten:
ui_decays: Diese Kartentypen verfallen und können nicht gestapelt werden.
ui_emptyspace: “Es ist der leere Raum, der die Schüssel nützlich macht” - Lao Tsu
ui_cantmerge: Karten können nicht zusammengeführt werden
ui_cantput: Das kann ich da nicht hinstellen -
ui_aspectsrequired: Diese Karte muss mindestens einen dieser Aspekte aufweisen:
ui_aspectsforbidden: Eine Karte darf nicht hierher kommen, wenn sie einen der folgenden Aspekte aufweist:
ui_aspectsessential: Diese Karte muss alle diese Aspekte haben:
ui_or: , oder
ui_fullstop: .
ui_hint: Hinweis:
ui_defaultname: J.M. Sinombre
ui_langswitchnotes: Hinweis: Wir empfehlen, ein neues Spiel zu starten, nachdem Sie die Sprache gewechselt haben. Das Wechseln während des Spiels kann zu Problemen bei der Anzeige von Text führen.
ui_opt_resolution: Bildschirmauflösung
ui_opt_windowed: Fenstermodus
ui_opt_graphics_level: Schönheit
graphics_level_1: Akzeptabel
graphics_level_2: Bewundernswert
graphics_level_3: Herrlich