Recipe: explore_vaultshires5

Recipe: explore_vaultshires5_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: the Gwaer Inn
Der Beginn einer Expedition: Das Gwaer Inn
探险开始：高威尔旅馆
Начало экспедиции: трактир «Гвер»
遠征の始まり：宿屋グウェール

Start Description:

We can reserve rooms at the Inn easily enough, but we can expect the locals - if they divine our intentions - to turn nasty. And if the library is still there, it will be well-hidden. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Wir können uns ganz einfach Zimmer in diesem Gasthaus reservieren, doch es ist davon auszugehen, dass die Einheimische – wenn sie unsere Absichten erraten – uns feindselig begegnen. Und wenn die Bibliothek noch vorhanden sein sollte, so ist sie gewiss gut versteckt. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
我们可以轻易地订到旅馆的客房，但这里的本地人却绝非善类——如果让他们推测出我们的所图。而且如果藏书室还在此处，它应该隐蔽得很好。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Забронировать комнату в трактире нетрудно, но если местные прознают о наших планах, они будут весьма недовольны. Кроме того, если библиотека ещё на месте, она наверняка надёжно упрятана. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
簡単に宿屋で部屋を予約することができるが、地元の人たちが我々の目的を知ったら、厄介なことになるだろう。まだそこに図書室があるなら、うまく隠れられるはずだ。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore