Recipe: use.bookofsuns.restore

Recipe: use.bookofsuns.restore
Copy

Label:

Restore the Book of Suns
Das Buch der Sonnen restaurieren
修复《骄阳之书》
Восстановить Книгу Солнц
太陽の書を復元させる

Start Description:

What message here was sundered? How long have these pages lain in darkness?
Welche Botschaft wurde hier entzweit? Wie lange lagen diese Seiten in der Finsternis?
被割裂于此的是什么内容？这些书页在黑暗中沉眠了多长时间？
Что за сообщение здесь было разделено? Как долго эти страницы пролежали во тьме?
どのような内容がここでばらばらにされたんだ？どのくらいこの本は暗闇に眠っていたのだろう。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Greed compelled, and callousness permitted, the separation of the pages of the Book of Suns. So the story goes. But was that really all the reason? The sky draws in its breath as the golden images come to lie together again; the wind ceases. Or so it seems. Probably I just need more sleep.
Habgier bewirkte und Abgebrühtheit erlaubte das Entzweien der Seiten des Buchs der Sonnen. So geht die Geschichte. Doch war das der alleinige Grund? Der Himmel atmet ein und die goldenen Bilder fügen sich wieder zusammen. Der Wind ebbt ab. Zumindest scheint es so. Vielleicht brauche ich auch einfach nur mehr Schlaf.
由贪婪所迫，为冷酷所允，《骄阳之书》遭到了拆解。据说事实便是如此。但这真是全部的原因吗？随着灿金色的图画被重新拼合，风气宁静，天空也放缓了它的呼吸。至少看起来如此。又或许我只是需要多睡一会儿。
Разделить страницы Книги Солнц заставила алчность, а разрешило бездушие. Выходит, что так.Но в чём на самом деле была причина? Небо перестаёт дышать, когда золотые образы снова складываются в единое целое. Ветер затихает. Или это только кажется. Возможно, мне стоит побольше спать.
貪欲さが強要し、無慈悲さが太陽の書のページの分離を許した、などと言われているが、本当にそれだけが原因だったのだろうか？金色の形が再び一緒に横たわるようになると、空は息を吸い込み、風は止む。多分、私はもっと眠るべきなのだろう。

Verb: use