Ending: salibavictory
Copy
Copy
Title:
- EVER AFTER: SALIBA
- EWIGES GLÜCK: SALIBA
- 共度余生：萨利巴
- ДОЛГО И СЧАСТЛИВО: САЛИБА
- いつまでも幸せに：サリバ
Description:
- I would not say it ended badly. But there is little of me, now. Our outside activities waned over time, and so, I know, have I. As I dwindle, my lover takes greater and greater interest in me: these days he hardly leaves my side, and I, hardly, his room. Soon, he tells me, a smear of something wet beneath his eye. Soon. [This might be considered a victory. But the House is no place for lovers.]
- Ich würde jetzt nicht sagen, dass es ein böses Ende genommen hat. Doch es ist jetzt wenig von mir übrig. Unsere Unternehmungen draußen haben mit der Zeit nachgelassen, und, ich weiß, ich auch. Während ich vergehe, wächst das Interesse meines Liebsten an mir immer mehr: er geht mir jetzt kaum noch von der Seite und ich kaum noch aus seinem Zimmer. Bald, sagt er zu mir, mit etwas Feuchtem unter seinem Auge. Bald. [Dies könnte als Sieg gelten. Doch das Haus ist kein Ort für Liebende.]
- 我不是说这个结果不好。但我如今比原先少了一点。我们的户外活动随着时间推移而萎缩，而且我知道，我自己也是。随着我的减少，我的爱人对我的兴趣越来越浓：最近这些天他几乎从不离我左右，我也是，几乎不离他的房间。就快了，他这样告诉我，眼下沾着一抹不知是什么水痕。就快了。 [也算是一种胜利结局吧。但居屋中并没有爱侣的容身之处。]
- Не могу сказать, что все закончилось плохо. Но от меня мало что осталось. Со временем мы перестали выходить из дома, я чувствую, как увядаю, и чем я слабее, тем больше внимания уделяет мне любовник: он почти не покидает меня, а я почти не покидаю его комнаты. Ещё немного, говорит он мне, и его глаза блестят. Ещё немного. [Это можно считать победой. Но в Доме не место влюблённым.]
- 悪い終わり方だったとは思わないが、今となっては、元々の私の面影はほとんど残っていない。時が経つにつれて、私たちは家を出なくなった。だから、面影などないようなものだ。私が衰えていくにつれ、恋人はますます私に興味を持つようになり、最近ではほとんど私のそばを離れない。そして私はほとんど彼の部屋にいる。もうすぐ、と彼は目の下を湿らせて言う。もうすぐ、と。 [勝利と言えるかもしれないが、家は恋人たちの居場所ではない。]
Ending flavor: Melancholy
Animation: DramaticLight
Achievement: None
Comments: None