Element: locksmithsdream4

Element: locksmithsdream4
Copy

Label:

The Locksmith's Dream: Stolen Reflections
Der Traum des Kleinschmieds: Gestohlene Reflexionen
《锁匠的梦境：被盗的倒影》
Сон мастера замков: «Похищенные отражения»
鍵屋の夢：盗まれた影

Description:

The fourth volume of Teresa Galmier's expansive work - no longer a discussion of the dreams of artisans, but a valuable survey of other works. The tone is calmer than that of 'Trespasses', but occasionally fearful, even paranoid. This volume was published in 1926 but almost immediately recalled and pulped by the publisher - at the request of the author or possibly the authorities, depending which story you believe. A few copies survive.
Der 4. Band von Teresa Galmiers umfangreichem Werk – keine längere Abhandlung über die Träume von Handwerkern, aber ein wertvoller Überblick über andere Werke. Der Ton ist ruhiger als bei 'Transgressionen', aber gelegentlich ängstlich, sogar paranoid. Dieser Band erschien 1926, wurde aber praktisch sofort wieder vom Verlag zurückgerufen und eingestampft – auf Geheiß der Autorin oder möglicherweise auch der Behörden, je nachdem, welcher Geschichte man glauben schenkt. Einige wenige Exemplare haben überlebt.
特蕾莎·加尔米耶所著的卷帙浩繁之作的第四卷——不再是关于匠人梦境的探讨，而是贵重的对其他职业的调查。笔锋相较《罪行》平静了许多，却时而透出惧意，甚至偏执。本卷于1926年出版，却几乎立刻就被出版社召回销毁——依作者或是政府的要求，随你相信哪种说法。只有数本得以保全。
Четвёртый том объёмного труда Терезы Гальмье посвящён уже не снам ремесленников, а анализу других работ. Тон повествования куда спокойнее, чем во «Вторжении», но местами в тексте проскальзывают нотки страха и даже паранойи. Книгу опубликовали в 1926 году, но издатель почти сразу же отозвал и забраковал весь тираж. Согласно разным версиям, это было сделано то ли по просьбе автора, то ли по приказу властей. Несколько копий книги всё же осталось.
テレサ・ガルミエの広範囲にわたる研究の第4巻――もはや職人の夢を語るのではなく、他の作品の貴重な考察を綴るもの。『不法侵入』よりも穏やかなトーンだが、時折恐ろしく、偏執的でさえある。この巻は、1926年に出版されたが、ほぼすぐに出版社によってリコールされ、破棄された――作者または政府の要請だったと噂されているが、どちらを信じるかは自分次第。数冊しか残っていない。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: text 2auctionable