Element: domicile.kaunas

Element: domicile.kaunas
Copy

Label:

Kaunas (Little Paris)
Kaunas (Klein Paris)
考纳斯（小巴黎）
Каунас (Маленький Париж)
カウナス（リトル・パリ)

Description:

Half of Lithuania has fallen to Poland, and the peace is desperately fragile, but this is the capital now. They call it Little Paris, and the lamplight glows in the cafes and the dance halls. But there is a new president, and now the Association of the Iron Wolf begins to tighten its jaws.
Die Hälfte Litauens wurde Polen zugesprochen, und der Frieden ist denkbar fragil, doch dies ist nun die Hauptstadt. Man nennt sie Klein Paris, und die Lampen leuchten in den Cafés und Tanzsalons. Doch es gibt da einen neuen Präsidenten, und nun beginnt der Kampfbund des Eisernen Wolfes zuzubeißen.
立陶宛的一半已经落入波兰手中，和平岌岌可危，但现在这里是首都。咖啡馆和舞厅里灯火通明，人们叫它“小巴黎”。但新总统上任，现在铁狼联盟的利齿越咬越紧。
Половина Литвы отошла Польше, установившийся мир отчаянно хрупок. Но этот город теперь столица, его называют «Маленьким Парижем». Огни мерцают в ночных кафе и танцевальных залах. Но в стране новый президент, и Ассоциация железных волков сжимает свою хватку.
リトアニアの半分はポーランド領となり、住人たちは絶望的にもろい平和の中で暮らしているが、今はここが首都だ。リトル・パリと呼ばれ、灯りがカフェやダンスホールを照らす。しかし、新しい大統領が選ばれ、鉄の狼組織が歯を食いしばりだした。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: domicile