Recipe: introdream

Recipe: introdream
Copy

Label:

Start Description:

Once again, I dream of a glow beneath the filthy skin of the world. The light through the black wood. The pale door. The old man -
Wieder träume ich von einem Leuchten unter der schmutzigen Haut der Welt. Das Licht im schwarzen Forst. Die bleiche Tür. Der Alte –
我又梦见了潜藏在世界那污秽的表皮下的光芒。穿过黑暗树林的光。那扇苍白的门。那名老人——
Мне снова видится во сне свечение под грязной кожей мира. Свет, пробивающийся сквозь чёрный лес. Белая дверь. Старик...
もう一度、世界の汚染された皮膚に光る輝きを夢見る。黒い木漏れ日。青白い扉。老人――

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

It began when I spoke to the old man in the hospital. He knew my name. But he's dead now. The pneumonia. Why do I dream of him still? What is the cobalt light in my dreams? [Time is now passing.]
Es fing damit an, dass ich mit dem Alten im Hospital sprach. Er kannte meinen Namen. Doch nun ist er tot. Lungenentzündung. Warum träume ich noch immer von ihm? Was ist das für ein kobaltblaues Licht in meinen Träumen? [Die Zeit verstreicht nun.]
事情始于我和医院里那名老人交流的那一刻。他知道我的名字。但是他现在已经死了，死于肺炎。为什么我还是能梦见他？我梦中那道钴蓝色的光芒是什么？ [时间开始流逝。]
Всё началось во время моего разговора со стариком в больнице. Он знал, как меня зовут. Но сейчас он мёртв. Скончался от пневмонии. Почему же я до сих пор вижу его во сне? И что это за кобальтовый свет? [Время проходит.]
病院の老人と話したことがきっかけだった。私の名前を知っていた。でも老人は死んでしまった。肺炎だ。なぜ私は彼の夢を未だに見るのだろう？夢の中のコバルト色の光は何なんだろう？ [時は流れている。]

Verb: dream