Recipe: studyhumoursofagentleman

Recipe: studyhumoursofagentleman
Copy

Label:

Start Description:

By the end of the first act, Maevelin has revealed a secret door in the walls of the House to Leo, and Corvino has taken to consuming Worms.
Am Ende des 1. Akts hat Maevelin eine Geheimtür in den Mauern des Hauses des Löwen entdeckt und Corvino hat angefangen Würmer zu verzehren.
在第一幕结尾，琅优向施梓透露居屋的墙上有秘门，而乌亚则开始惯于进食蠕虫。
К концу первого акта госпожа Мэвелин показала Лео тайную дверь в стенах Дома, а Корвино взялся поглощать Червей.
第一幕の最後に、マヴェリンは家の壁に秘密の扉があることをレオに明かし、コルヴィーノはワームを食べ始める。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The play is scabrous and occasionally hilarious. The characters are contrary and capricious. Many of the more resonant lines might well be formulae of power, disguised in plain sight.
Das Stück ist schlüpfrig und zuweilen urkomisch. Die Figuren sind konträr und kapriziös. Viele der prägnanteren Textstellen könnten genau so gut Formeln der Macht sein, verborgen, und doch so offensichtlich.
这部戏剧即粗俗间或又令人捧腹。戏中角色相互对立而又反复无常。其中多句更加意有所指的台词或可用于施展强力的法术，尽管它们藏于平平无奇的场景之中。
Весьма смешная пьеса, полная непристойностей. Персонажи очень капризны и своевольны. Многие из запоминающихся реплик кажутся формулами могущества, скрытыми у всех на виду.
この芝居は下品であり、同時に陽気でもある。登場人物は対照的で、予想外な行動をとる。印象に残りやすいセリフの多くは、分かりやすく隠された権力の公式なのかもしれない。

Verb: study