Recipe: use.renew.op.sea.curio.morgen

Recipe: use.renew.op.sea.curio.morgen
Copy

Label:

Start Description:

A long harsh note like a gull's cry, which grows louder as I take the flute from my lips. The flute cracks along its whole length.
Ein langer, schriller Laut wie der Ruf einer Möwe, der lauter wird, als ich die Flöte von meinen Lippen nehme. Die Flöte reißt in ihrer gesamten Längen ein.
如海鸥长鸣般尖锐的音符自我唇边的长笛中迸出，并随着我移开嘴唇而愈发高昂。整根长笛随即裂开。
Длинная резкая нота, словно крик чайки, которая становится громче, как только я перестаю играть на флейте. Флейта трескается по всей длине.
カモメの鳴き声のような長く耳障りな音が響く。フルートを唇から離すとその音は大きくなっていった。フルートは全長に渡って割れていく。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

And there's the Sapphire, Mme Matutine's yacht, gliding into harbour like a white knife drawn across green glass.
Und das ist die Sapphire, die Yacht von Mme Matutine, wie sie in den Hafen gleitet, gleich einem Messer, das grünes Glas durchtrennt.
蓝宝石号——平旦夫人的游艇，平稳地驶入港口，仿佛白色的刀刃划过绿色的玻璃。
Это «Сапфир», яхта Мадам Матутин, скользит по водам гавани, будто белый нож по зелёному стеклу.
そして、マチュティーヌ夫人のヨット、サファイア号が姿を現した。緑のガラスを切る白いナイフのように、港に入ってくる。

Verb: use