Recipe: studybequestpassion

Recipe: studybequestpassion
Copy

Label:

Examine my Bequest, employing Passion
Meinen Nachlass mit Leidenschaft untersuchen
用激情检查遗赠
Изучить завещание, задействовав эмоции
情熱を活かして形見を確認する

Start Description:

I'll read, theorise, pace, sketch, clutch at my hair in wonder, rise in elation, collapse in despair.
Ich werde lesen, Theorien aufstellen, umhergehen, skizzieren, mir die Haare raufen, entzückt aufspringen, verzweifelt zusammensinken.
我会阅读，会来回踱步，会打着草稿，会惊讶地抓自己的头发，高兴到手舞足蹈，绝望到精神崩溃。
Я буду читать, теоретизировать, ходить туда-сюда по комнате, делать наброски, хвататься за волосы, довольно откидываться на спинку стула и с отчаянием бить кулаком по столу.
本を読み、理論を練り、ペースをとり、スケッチをし、悩んで髪を掴み、高揚感に浸り、絶望に打ちひしがれる。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

My correspondent describes my dreams exactly! They use names that are instantly familiar - the House, the Wood, the Hours, the Glory. I sense here a power that generals and kings would envy. A new desire burns in me. There is a note here - directions to a book shop that does not advertise its wares -
Mein Korrespondent beschreibt meine Träume ganz genau! Er benutzt Namen, die mir sofort vertraut sind – das Haus, der Forst, die Stunden, der Ruhm. Ich spüre hier eine Macht, die Generäle und Könige neidisch machen würde. Ein neues Verlangen lodert in mir. Hier ist eine Notiz – eine Wegbeschreibung zu einem Buchladen, der seine Waren nicht bewirbt –
"来信者准确地描述了我的梦境！他们的用词充满既视感——居屋、林地、司辰、辉光。我察觉到那里有连将军和国王也会嫉妒的力量。我开始燃起新的欲望之念。\n 这里有一份笔记——提到如何前往一家不宣传自家货品的书店……\n"
Мой собеседник точно описывает мои сны! Тут упоминаются названия, которые сразу кажутся знакомыми — Дом, Лес, Часы, Слава. Я чувствую силу, которой позавидовали бы генералы и короли. Внутри меня зарождается желание. Среди вещей есть записка — адрес книжного магазина, который не рекламирует свои товары...
手紙の書き手は、私の夢を正確に描写してくれた！家、森、時の神々、栄光など、聞き覚えのある言葉が使われている。将軍や王が羨むような力を感じる。新たな欲望が燃え始めている。 メモを見つけた――商品の宣伝をしない本屋への道順が書かれている――

Verb: study