Ending: ysabetvictory
Copy
Copy
Title:
- EVER AFTER: YSABET
- EWIGES GLÜCK: YSABET
- 共度余生：伊莎贝特
- ДОЛГО И СЧАСТЛИВО: ИЗАБЕТ
- いつまでも幸せに：イザベト
Description:
- Our lives are rich, chaotic days. I note appointments in her diary several hours before we're due to meet, but still she is rarely on time. I lie in bed, awaiting her, only to wake in the early dawn as she slides, cold, beside me. But her smile is warm against my neck. Her eyes are hot with love for me. Our house is home to fluttering things, and she must beat her wings. [This might be considered a victory. But the House is no place for lovers.]
- Unser Leben besteht auch vollen, chaotischen Tagen. Ich vermerke Termine in ihrem Kalender mehrere Stunden vor der eigentlichen Zeit, und trotzdem ist sie selten pünktlich. Ich liege im Bett und warte auf sie, nur um dann in der Morgendämmerung zu erwachen, wenn sie sich kalt neben mich gleiten lässt. Doch ihr Lächeln ist warm an meinem Hals. Ihre Augen sind heiß vor Liebe für mich. Unser Haus ist die Heimstatt von so manchem, was flattert, und sie muss mit ihren Flügeln schlagen. [Dies könnte als Sieg gelten. Doch das Haus ist kein Ort für Liebende.]
- 我们的生活丰富多彩而又混乱不堪。我会提前几个小时在她的日记里标好见面的时间，但她仍然极少准点出现。我躺在床上等她，结果是一直等到天光将明，被她冷着身子钻到我身侧弄醒。但她靠在我颈上绽放的微笑是温暖的。她眼中对我的爱是炽热的。我们的家屋是振翅小生灵的家园，而她也必须拍打她的翅膀。 [也算是一种胜利结局吧。但居屋中并没有爱侣的容身之处。]
- Наша жизнь состоит из насыщенных, суматошных дней. Я отмечаю время наших встреч в её записной книжке за несколько часов, но она всё равно опаздывает. Я ложусь в постель и жду, но только под утро её холодная кожа наконец касается моей. Однако улыбка губ, прижатых к моей шее, тепла. Её глаза пылают от любви ко мне. Наш дом — пристанище порхающих существ, и я не вправе подрезать ей крылья. [Это можно считать победой. Но в Доме не место влюблённым.]
- 私たちの生活はカラフルで混沌としていた。日記に、待ち合わせ時間よりも早い時間を書いておいても、彼女が時間通りに現れることはほとんどなかった。ベッドに横になりながら彼女を待っていると、夜明けに彼女の冷たい体が私の脇腹に潜り込んできて目が覚めた。しかし、首筋に触れる笑顔は温かく、彼女の瞳は愛に燃えていた。家には、ひらひらと動く動物がいて、彼女も動物たちのようにひらひらしていた。 [勝利と言えるかもしれないが、家は恋人たちの居場所ではない。]
Ending flavor: Melancholy
Animation: DramaticLight
Achievement: None
Comments: None