Element: ritetoolfollowerconsumelore

Element: ritetoolfollowerconsumelore
Copy

Label:

Rite of the Watchman's Sorrow
Ritus der Sorge des Wächters
守夜人之怆仪式
Обряд печали Дозорного
見張り番の嘆きの儀式

Description:

This rite recalls the loss of the Watchman, who walks the house which has no walls. (Light goes before him and shadow behind. He must not see you.) The instrument of power is used to summon him to take his sacrifice: precious knowledge from the root of your thoughts. The assistant must speak the words that anchor your sanity, so choose someone you trust.
Dieser Ritus erzählt vom Verlust des Wächters, der durch das Haus ohne Mauern wandelt. (Das Licht geht vor ihm und der Schatten folgt ihm. Er darf dich nicht sehen.) Das Instrument der Macht wird benutzt, um ihn zu beschwören, damit er sein Opfer annimmt: kostbares Wissen von der Wurzel deiner Gedacnken. Der Assistent muss die Worte sprechen, die deinen Verstand verankern, also wähle jemanden, dem du vertraust.
此仪式将唤起守夜人所失去的事物，他常行走于无墙的居屋。（光在其前，影在其后。绝不能让他看到你。）用存有法力的器具召唤他取走祭品：存在于你思维根源的珍贵的知识。必须有助手为你吟诵稳固神智的话语，所以请选择一个信赖的人。
Этот обряд воскрешает в памяти потерю Дозорного, несущего службу в доме без стен. (Свет перед ним, тень позади него. Он не должен вас увидеть.) Орудие силы призывает его принять жертву: бесценные знания из глубин вашего разума. Помощник должен произнести слова, которые не позволят рассудку покинуть вас, поэтому выберите человека, которому доверяете.
この儀式は、壁のない家を歩く見張り番の喪失を思い起こさせる（光は彼の前を通り、影は彼の後ろを通り、彼にみられてはいけない）。力を宿した道具は彼を召喚して、彼の生け贄となる貴重な知識をあなたの思考の根底から奪うために使われる。あなたの正気を保つ言葉を唱えられる助手が必要なため、信頼できる人を選ぶべきである。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: ritual

Induces: None

Slots:

Label:
- Sacrifice
- Opfer
- 祭献
- Пожертвование
- 生贄
Description:
- What will we forget?
- Was werden wir vergessen?
- 我们将忘却何物？
- Что мы готовы забыть?
- 何を忘れよう。
Essential: NoneRequired: loreForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? YesIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Who will speak the words?
- Wer wird die Worte sprechen?
- 何人念颂祝辞？
- Кто произнесёт слова?
- 誰が言葉を話すのだろう？
Essential: NoneRequired: follower prisonerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Instrument
- Instrument
- 器具
- Орудие
- 手段
Description:
- What is our instrument?
- Was ist unser Instrument?
- 器具为何？
- Каково наше орудие?
- どんな手段を使う？
Essential: NoneRequired: toolForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Desire
- Verlangen
- 欲望
- Желание
- 欲望
Description:
- What might I become? [This slot only accepts the final stage of Ascension. If you have achieved the Sixth Mark, add your Ascension to this slot to complete a Great Work.]
- Was könnte ich werden? [Dieses Feld ist nur für die letzte Phase des Aufstiegs gedacht. Hast du das 6. Zeichen erreicht, kannst du deinen Aufstieg auf dieses Feld legen, um ein Großes Werk zu vollenden.]
- 我可变为何物？[该栏仅在飞升最终阶段可用。如果你已达成第六印记，将你的飞升卡置于此处可完成“大功业”。]
- Чем я могу стать? [В эту ячейку можно поместить только последний этап вознесения. Если вы получили шестую метку, добавьте сюда карту Вознесения, чтобы завершить Великое Дело.]
- 何になるのだろう？[このスロットは昇天の最終段階のみ受け付ける。第六の印を達成した場合、このスロットに上昇を加えて、大いなる業を完成させることができる。]
Essential: NoneRequired: 6desireForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None