Recipe: explore_vaultfloating1

Recipe: explore_vaultfloating1_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: the 'Hebe Stanton'
Der Beginn einer Expedition: Die 'Hebe Stanton'
探险开始：赫柏·斯坦顿号
Начало экспедиции: «Геба Стэнтон»
遠征の始まり：ヘベ・スタントン号

Start Description:

It is rare for passenger vessels to visit the grim island where the 'Hebe Stanton' is docking - but we can charter a fishing boat, and trust the sea behaves. The real work, of passing guards and doors, will begin if we get on board. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Es ist selten, dass ein Passagierschiff die düstere Insel ansteuert, wo die 'Hebe Stanton' vor Anker liegt – doch wir können ein Fischerboot chartern und hoffen, dass sich die See benimmt. Die eigentliche Arbeit, Wachen und Türen zu passieren, beginnt, sobald wir an Bord sind. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
客船是极少造访赫柏·斯坦顿号停泊的这座阴沉的海岛的——但我们可以包下一艘渔船，然后听凭海浪的安排。穿过守卫与重重门关的真正工作始于我们登上赫柏·斯坦顿号后。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Пассажирские суда редко приближаются к мрачному острову, где стоит «Геба Стэнтон», но мы можем зафрахтовать рыбацкую лодку и надеяться, что погода будет хорошей. Настоящая работа начнётся, когда мы поднимемся на борт — нужно будет вскрывать двери и разбираться со стражами. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
ヘベ・スタントン号が停泊しているこの陰鬱な島に客船が訪れるのは珍しいことだが、漁船を借りて好天を祈ることはできるだろう。一番大変なのは、乗船してから護衛や扉を突破しなくてはいけないことだろう。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore