Recipe: hunterfitewithextraswole

Recipe: hunterfitewithextraswole
Copy

Label:

A Surprise Attack on an Adversary
Ein Überraschungsangriff auf einen Gegner
突袭敌对分子
Неожиданное нападение на противника
敵への奇襲

Start Description:

My adversary insists on a public meeting-place. They have taken all reasonable precautions. But there are no reasonable precautions against one such as I. A direct personal assault would be a considerable risk... but perhaps that's what we've come to. [This might succeed, against the odds.]
Mein Gegner besteht auf einem Treffen in der Öffentlichkeit. Er hat alle sinnvollen Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Doch gegen mich gibt es keine sinnvollen Sicherheitsvorkehrungen. Ein direkter körperlicher Angriff wäre mit erheblichen Risiken verbunden ... doch vielleicht ist es jetzt so weit. [Dies könnte entgegen aller Wahrscheinlichkeit Erfolg haben.]
敌对分子坚持在公共地点会面。他做足了所有合理的防护措施。但哪种合理的防护措施也挡不住我这样的人。发动直接袭击将带来巨大风险……但这也许是我们必然的选择。[也许会成功，虽然几率不高。]
Мой противник настаивает на встрече в людном месте. Все необходимые меры безопасности приняты. Но что враг может противопоставить мне? Прямое нападение можно считать оправданным риском... или последней оставшейся возможностью. [Может и получиться, несмотря ни на что.]
敵は公共の場で会うと言って聞かなかった。必要な安全対策はしていると言うが、私のような人間を止められる対策はない。直接攻撃はかなりのリスクを伴うが......それ以外に方法はないのかもしれない。[確率は低いが、成功するかもしれない。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

I have their head between my hands. I snap their neck. I'm gone before the body hits the ground.
Ich habe seinen Kopf in meinen Händen. Ich breche ihm das Genick. Ich bin fort bevor die Leiche auch nur ganz am Boden ist.
我用双手抓住他的头颅。我把他的脖颈折断。尸首坠地前我便已离开。
Голова противника у меня в руках. С хрустом ломается шея, тело падает на землю.
彼らの頭を両手で挟み首をへし折る。体が地面に叩きつけられる前に、私は消える。

Verb: talk