Frangiclave

Deck: mansus_stagdoor

Label: None

Description: None

Draw Messages:

• influenceknocke
  • In sleep, I ran my fingers along the ridged edges of the Stag Door's scars. 'Our company it was that shattered it,' Ghirbi says suddenly. 'Before the Gods-who-were-flesh, the Mansus was forbidden to mortals. We were the first Know.' He begins again to weep his molten tears. 'I wish that we had not. I wish I had died in the world....' I have forgotten what else he said. But I remember the shape of the fissures in the Stag Door, and for all of today, doors will fear my touch.
  • Im Schlaf fuhr ich mit den Fingern über die unebenen Ränder der Narben an der Tür des Hirsches. 'Es war unsere Gesellschaft, die sie zerschmetterte', sagt Ghirbi plötzlich. 'Vor den Göttern-die-Fleisch-waren war der Mansus den Sterblichen verboten. Wir waren die ersten Wissenden.' Wieder weint er seine geschmolzenen Tränen. 'Ich wünschte, es wäre anders gewesen. Ich wünschte, ich wäre in der Welt gestorben ...' Mir ist entfallen, was er sonst noch sagte. Doch ich erinnere mich an die Form der Rillen in der Tür des Hirsches, und bis zum heutigen Tage fürchten Türen meine Berührung.
  • 睡梦中，我的手指滑过牡鹿之门上隆起的伤疤。“裂痕是因为跟我们在一起造成的，”格里比突然说道。“在肉源之神出现前，漫宿是凡人的禁地。我们是最初的通晓者。”他再次擦了擦他熔化的眼泪。“我真希望我们没这么做。我希望我早就死在那个世界……”我想不起他还说了些什么。不过，我记得牡鹿之门上的裂痕的形状。今天，所有的门将会畏惧我的触碰。
  • Мне снилось, что я провожу пальцами по неровной кромке шрамов на Оленьей Двери. «Это мы раскололи её, — говорит вдруг Гирби. — До прихода Богов-Из-Плоти путь в Обитель смертным был заказан. Мы были первыми Чтецами. — По его щекам снова начинают литься расплавленные слёзы. — О, как я сожалею об этом. Я бы хотел умереть в мире...» Я не помню, что ещё он говорил. Но я помню узор, в который складываются трещины на Оленьей Двери, и сегодня двери будут страшиться моего прикосновения.
  • 眠っている間、牡鹿の扉の傷跡の稜線に指を走らせた。ギルビが突然、「扉を壊したのは我々の仲間だった」と言った。「かつて肉体であった神々の以前、マンサスは人間には禁じられていた。我々が最初の「知る者」だった。」と涙を流しながら続けた。「そんな過去を消し去りたい。死ぬことができればよかった・・・。」他に何を言っていたかは忘れてしまった。しかし、牡鹿の扉の裂け目の形だけは覚えている。今後ずっと、扉は私の手を恐れるだろう。
• fragmentsecrethistoriesc
  • Last night, Ghirbi was talkative. He spoke in his siege-engine voice of the histories he'd overheard in the waking world. I listened, until his stories tailed off again into weeping.
  • Letzte Nacht war Ghirbi gesprächig. Er sprach mit dieser Belagerungsmaschine von Stimme über die Historien, die er in der wachen Welt gehört hatte. Ich lauschte, bis seine Geschichten sich in seinem Schluchzen verloren.
  • 昨晚，格里比说了很多。他的用他如同攻城锤的声音，讲述着他在醒时世界偷听来的历史。我一直听着，直到他的故事再次以哭声结尾。
  • Этой ночью Гирби разговорился. Голос его, подобный рёву осадного орудия, рассказывал истории, которые он подслушал наяву. Мы разговаривали до тех пор, пока он снова не разразился рыданиями.
  • 昨夜のギルビは饒舌だった。目の覚めた世界で耳にした歴史をまるで連射式の銃のようにまくしたてていた。また涙で話せなくなるまで、私は黙って聞き続けていた。
• influenceforgec
  • Ghirbi was weeping again. I scooped up his molten tears in my cupped palm. In the dream, my skin peeled and blistered, but only in the dream.
  • Ghirbi weinte wieder. Ich nahm seine geschmolzenen Tränen in meiner Handfläche auf. Im Traume warf meine Haut Blasen und schälte sich ab, doch nur im Traume.
  • 格里比再次哭泣了起来。我用手掌捧起他熔化的眼泪。在梦境中，我的皮肤被烫得剥落起疱，但只是在梦境中这样。
  • Гирби снова плакал. Мне вдруг захотелось собрать в ладонь его расплавленные слёзы. Во сне кожа моя покрылась волдырями и начала сходить лоскутами — но только во сне.
  • ギルビはまた泣いていた。私はその熱く溶けた涙を手のひらで受け止めた。夢の中では皮膚が剥がれて水ぶくれができていたが、現実ではなかった。

Cards: influenceknockefragmentsecrethistoriescinfluenceforgec

Default card: None

Reset on Exhaustion? Yes

Drawn in: None

For legacy family: None

Comments: None