Recipe: studyknownunknowntantra

Recipe: studyknownunknowntantra
Copy

Label:

Start Description:

The Known-Unknown Tantra describes a journey to the White Door of the Mansus, beyond which speech ceases. It describes a mantra which can be used, at the right place and time, to achieve that door.
Das Bekannte-Unbekannte Tantra beschreibt eine Reise zur Weißen Tür des Mansus, hinter der jedes Wort verstummt. Es beschreibt ein Mantra, das, am richtigen Ort und zur richtigen Zeit, dazu benutzt werden kann, zu dieser Tür zu gelangen.
《昧知密续》讲述了一场前往漫宿“纯白之门”的旅行，话语在那扇门后终止。它给出了一个只要用于正确的时间和地点，便能抵达那扇门的梵咒。
В «Тантре знакомого-чуждого» описано путешествие к Белой Двери Обители, за которой нет речи. Здесь можно найти мантру, с помощью которой в определённое время и в определённом месте можно открыть эту дверь.
『知られざる未知のタントラ』は、言葉が終わる「白の扉」への旅を語る。ここには、特定の時間と場所でその扉を開くことができるマントラも綴られている。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

'The light of a lantern can only ever reveal the space between the forest shadows.'
'Das Licht einer Laterne kann immer nur den Raum zwischen den Schatten des Forstes enthüllen.'
“灯发出的光只能揭示林中树影的间隙。”
«Лампада может лишь пролить свет на то, что лежит меж лесных теней».
「ランタンの光は、森の影の間しか見せてくれない」

Verb: study