Recipe: travel.visit.shrine.colonel.consecrated.revelation

Recipe: travel.visit.shrine.colonel.consecrated.revelation
Copy

Label:

Start Description:

The Colonel's shrines sometimes smell of gunpowder, and sometimes of snow. I have mastered his mysteries. If I meditate in his shrine, perhaps I will hear his voice. [Each Colonel meditation creates a Wound.]
Die Schreine des Obersts riechen manchmal nach Schießpulver und zuweilen nach Schnee. Ich habe seine Mysterien gemeistert. Wenn ich an seinem Schreine meditiere, vernehme ich vielleicht seine Stimme. [Jede Meditation im Schreine des Obersts verursacht eine Wunde.]
上校的神祠中有时有火药的气味，有时则是雪的气味。我已经掌握了他的奥义。如果我在他的神祠里冥想，或许我会听见他的声音。[每次以上校之名进行的冥想都会造成伤口。]
Храмы Полковника иногда пахнут порохом, а иногда — снегом. Все тайны разгаданы. Если я помолюсь в этом храме, возможно, я услышу его голос. [Каждая молитва Полковнику даёт Ранение.]
大佐の祠は時に火薬の匂いがしたり、雪の匂いがしたりする。私は彼の謎を解き明かした。彼の祠で瞑想すれば大佐の声が聞こえるかもしれない。[大佐の瞑想は傷を生む。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The shadows of the shrine thicken. I am blind as the Colonel. I cannot see the Name Quirinus, who stands before me with his two-headed spear. 'Child of Earth,' he whispers, 'here is wisdom for you.' [You have learnt one of your Foe's weaknesses.]
Die Schatten des Schreins verdichten sich. Ich bin so blind wie der Oberst. Ich kann den Namen Quirinus nicht sehen, der mit seinem Speer mit zwei Spitzen vor mir steht. 'Kind der Erde', flüstert er, 'hier ist Weisheit für dich.' [Du hast eine der Schwächen deines Feindes kennengelernt.]
神祠中的阴影愈加浓厚。我与上校一般目盲。具名者奎里努斯手持双头长矛站在我面前，但我却看不见他。“大地之子啊，”他低声说，“这是给你的智慧。”[你了解了大敌的一个弱点。]
Тени храма сгущаются. Я теряю зрение — как Полковник. Я не вижу Имя Квирина, что стоит передо мной с двусторонним копьём. «Дитя Земли, — шепчет он. — Эта мудрость для тебя». [Вы узнали одну Слабость своего Врага.]
祠の影が濃くなる。大佐のように目の前が暗くなった。双頭槍を持つ「名を持つ者」、クイリヌスが目の前に立っているが、それさえも見えない。「大地の子よ、お前に知恵を授けよう」と、彼が囁いた。[敵の弱点を学んだ。]

Verb: travel