Element: vault.yitzchok

Element: vault.yitzchok
Copy

Label:

Church of St Marzanna the White
Kirche der Heiligen Marzanna der Weißen
纯白者圣玛赞那教堂
Церковь Святой Марены Белой
白の聖マルザンナ教会

Description:

On a hill above the city where the wind blows keen and fierce, a decaying wooden church stands in a bleak grove of leafless oak trees. Yitzchok tells me there's something in there I'll find useful, but he warns me: 'I looked in all my books for this St Marzanna. Where did I find her? Nowhere.'
Auf einem Hügel über der Stadt, wo der Wind kräftig und wild bläst, steht eine verfallende hölzerne Kirche in einem kargen Hain laubloser Eichen. Jitschok sagt, es gäbe dort etwas, das mir nützlich sein könnte, doch er warnt mich: 'Ich habe in allen meinen Büchern nach dieser Heiligen Marzanna gesucht. Wo hab ich sie gefunden? Nirgendwo.'
在那城市上方，吹拂渴求与狂热之风的山丘上，破落的木制教堂立于荒凉的无叶橡树林中。伊兹乔克告诉我，其中定会有我用得上的物件，但他也告诫道：“我查阅了我所有的书籍去搜寻圣玛赞那的消息。然而这个名字无处可寻，或许虚界才有。”
На холме над городом, где резко и яростно дует ветер, в холодной роще голых дубов стоит ветхая деревянная церковь. Ицхак говорит, что там есть кое-что полезное для меня, но предупреждает: «Я искал эту святую Марену во всех своих книгах. Где я её нашел? Нигде».
風が強く吹き荒れる街を見渡す丘の上に、朽ちかけた木造教会が、葉のない樫に囲まれて建っている。イッツチョクによると、そこには私の役に立つものがあるらしい。しかし彼は「どの本を読んでも聖マルザンナを見つけられなかった。どこにも見当たらないんだ」と言った。

Cross texts: None

Inherits: _vault.exile

Inherited by: None

Aspects: location vault

Induces: None

Slots:

Label:
- Resource
- Ressource
- 资源
- Ресурсы
- 資源
Description: NoneEssential: NoneRequired: edge forge grail heart knock lantern moth winterForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None