Recipe: explorevaultshires1

Recipe: explorevaultshires1_success
Copy

Label:

Start Description:

There are ruins beneath the water - just beneath, at wading depth. The lake has risen a little in all these years, but not enough to keep us out.
Im Wasser ruhen Ruinen – direkt unter der Oberfläche, man kann dorthin waten. Der Wasserspiegel des Sees ist in all den Jahren leicht gestiegen, aber nicht genug, um uns fernzuhalten.
水面下存在遗迹——刚好没于其下，在涉水可及的深度。这些年湖面微有上涨，却并不能拦住我们。
Под водой можно различить развалины — они неглубоко, буквально в метре от поверхности. Уровень воды за много лет несколько вырос, но недостаточно, чтобы мы отказались от своего плана.
水の下に廃墟がある――ちょうど水に隠れる、歩いて渡れるくらいの深さだ。ここ数年で湖の水位が少し上がっているが、まだ中には入れる。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The chapel crypt is flooded, and the water soupy with old corpse-matter, but at last we bring up a wax-sealed coffer. Eighteenth-century? No older than that. Let's see what's within.
Die Krypta der Kapelle ist überflutet und das Wasser trüb vor Leichensud, doch endlich fördern wir eine mit Wachs versiegelte Truhe zutage. 18. Jahrhundert? Nicht älter. Mal sehen, was darin ist.
礼拜堂的地窖已被淹没，浑浊的水中沉浮着古尸的碎块，不过我们总算带上来一个蜡封的宝箱。是十八世纪的？总之不会在那之前。让我们看看里面装着什么。
Крипта полностью затоплена; вода мутная от сгнившего мяса, но в конце концов вы выуживаем запечатанную воском шкатулку. Восемнадцатый век? Нет, даже раньше. Посмотрим, что там внутри.
礼拝堂の地下室は水浸しになり、濁った水は古代の死体のかけらで沈んでいるが、ついに蝋で封じられた箱を見つけた。18世紀のものだろうか？それ以前のものではないだろう。中身を見てみよう。

Verb: explore