Recipe: explorevaultlandbeyondforest1

Recipe: explorevaultlandbeyondforest1_success
Copy

Label:

A Nest of Lights
Ein Nest aus Licht
光之巢穴
Гнездилище света
光の巣

Start Description:

The tunnels beneath the cave are smooth with the great serpent's passage, and chokingly dark until we come with our lanterns. But the chamber where it nested is surprisingly bright. Luminescent fungi flood the place with ersatz moonlight. Perhaps the candles drew it, not repelled it.
Die Tunnel unter der Höhle sind glatt durch das Hindurchkriechen der großen Schlange und stockfinster, bis wir mit unseren Laternen kommen. Doch die Kammer, in der sie ihr Nest hatte, ist verblüffend hell. Leuchtende Pilze tauchen den Ort in ein falsches Mondlicht. Vielleicht haben die Kerzen sie angelockt und nicht vertrieben.
因为充当巨蛇的通路，山洞下的隧道非常平滑，但要不是我们带着灯，它的黑暗将令人窒息。然而它盘踞的房间出乎意料地明亮。作为月光的替代品，发光的真菌充满了整个空间。也许蜡烛并没有驱赶走这些真菌，反而吸引了它们。
Огромный змей проложил под пещерой гладкий тоннель, в котором царит полная темнота — пока мы не зажигаем свои фонари. А вот сам зал оказывается неожиданно светлым, здесь растут люминесцирующие грибы, которые заливают всё вокруг светом, похожим на лунный. Быть может, свечи способствуют этому.
洞窟の下のトンネルは大蛇の通り道となっていて滑らかだが、我々がランタンを持って来るまでは息が詰まるほど暗い。それなのに、大蛇が巣を作った部屋は驚くほど明るい。月明かりの代わりに、光り輝く菌類が空間を満たしていた。ロウソクは菌を追い払ったのではなく、むしろ引き寄せたのかもしれない。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

A little cache of treasures, culled over the years from the serpent's meals. It has nosed them into a glinting pile.
Eine Handvoll Schätze, über die Jahre hinweg von den Mahlzeiten der Schlange übrig geblieben. Sie hat sie zu einem funkelnden Haufen zusammengeschoben.
一小堆宝藏，自经年累月的巨蛇食物中筛选而出，并被巨蛇拱成一堆，闪闪发光。
Среди остатков змеиных трапез виднеется сверкающая горка сокровищ, скопившихся тут за годы.
長い年月をかけて蛇の食事から集められた小さな宝の山。大蛇によって煌びやかな山に形作られたようだ。

Verb: explore