Recipe: send.investigate.stalingrad

Recipe: send.investigate.stalingrad
Copy

Label:

Send Discreet Messages from Stalingrad
Diskrete Botschaften aus Stalingrad senden
从斯大林格勒发出密信
Отправить осторожные сообщения из Сталинграда
スターリングラードから目立たない手紙を送る

Start Description:

If I run, I should run somewhere I have an old friend - or at least an old acquaintance. [This allows you to find a place to flee to - but there is a small risk of Traces. Worse, the reckoners might get there before you. And you're a long way from likely possibilities. It'll take more time.]
Wenn ich fliehen sollte, dann irgendwohin, wo ich einen alten Freund habe – oder zumindest eine alte Bekanntschaft. [So findest du einen Ort, an den du fliehen kannst – doch es bleibt ein kleines Risiko, dass du Spuren hinterlässt. Was noch schwerer wiegt: Die Abrechner könnten noch vor dir dort eintreffen. Und du bist weit weg von allen Wahrscheinlichkeiten. Es wird länger dauern.]
如果我要逃，就应该往有老朋友的地方逃——或者至少是有老熟人的地方。[此举会为你找到逃亡的目的地——但是有很小的风险造成痕迹。更糟的是，清算人可能在你之前就到那里了。而且你与其他潜在目的地之间的距离十分遥远，旅行会花费更长时间。]
Если придётся сбегать, лучше отправиться в то место, где у меня есть друг, или по крайней мере старый знакомый. [Это позволит вам найти место, куда можно сбежать, но оставляет небольшую вероятность оставить Следы. В худшем случае считальцы прибудут туда раньше вас. Вам представится мало возможностей, и займёт это больше времени.]
逃げるならば、旧友のいる場所――少なくとも旧知の知人がいる場所に逃げるべきだ。[これにより、逃げ場を見つけることができるが、痕跡の危険性が少しある。最悪の場合、自分よりも先に精算人が到着してしまうかもしれない。それに、旧知の知人や友人がいそうな場所からは、かけ離れている。もっと時間がかかるだろう。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description: None

Verb: send