Recipe: studysevenfoldslayingsevencoiled

Recipe: studysevenfoldslayingsevencoiled
Copy

Label:

Read 'The Sevenfold Slaying of the Seven-Coiled'
'Das Siebenfache Erschlagen der Siebenspuligen' lesen
阅读《七步斩七蟠》
Прочесть «Семикратное умерщвление Семи-Витков»
『ナナトグロの七重斬り』を読む

Start Description:

There are twelve verses. In the first, an ascendant Hour identified as the Scarred One enumerates his justifications for destroying the Seven-Coiled: its appetites, its growth, its enmity to humanity. In the second, a priestess puts out his eyes and scars his skin to protect him against the Seven-Coiled's magics. In each of the next seven verses, he destroys one aspect of the Seven-Coiled...
Es gibt zwölf Verse. Im ersten zählt eine aszendente Stunde, die als der Narbige vorgestellt wird, ihre Gründe für die Vernichtung der Siebenspuligen auf: ihr Verlangen, ihr Wachstum, ihre Feindschaft zu den Menschen. Im zweiten sticht ihm eine Priesterin die Augen aus und vernarbt seine Haut, um ihn vor der Magie der Siebenspuligen zu schützen. In jedem der nächsten sieben Verse vernichtet er einen Aspekt der Siebenspuligen ...
共十二节。在第一节，一位飞生而来，称为伤疤者的司辰为他消灭七蟠而辩解，列举了种种理由：七蟠的口腹之欲，它的不断成长，它对人类的敌意。在第二节，一名女祭司熄灭了他的眼，并在他皮肤上刻下伤疤，以此保护他免受七蟠魔法的伤害。在接下来的七节，他每一节消灭七蟠的一个面相……
В сочинении двенадцать строф. В первой вознёсшийся Час, известный как Изувеченный, перечисляет свои оправдания за убийство Семи-Витков: его аппетиты, рост, ненависть к человечеству. Во второй жрица выкалывает ему глаза и увечит тело, чтобы защитить от сил Семи-Витков. В последующих семи строфах он уничтожает по одному аспекту Семи-Витков...
12節がある。1節目では、傷だらけの者と呼ばれる時の神々が、ナナトグロの破壊に対する正当な理由として、その欲望、成長、人類への憎悪をあげている。2節目では女司祭が、ナナトグロの魔術から彼を守るために、彼の視力を奪い、皮膚に傷をつける。その後に続く7つの節のそれぞれで、彼はナナトグロの属性を1つずつ破壊していく。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

In the tenth verse, the Scarred One bathes his priestess-patron in the blood of the Seven-Coiled, to lend her power. In the eleventh, they assault the 'temple behind the world', entering it by force. In the twelfth, they swear a tripartite oath to protect their ancestors, their descendants, and themselves.
Im zehnten Vers badet der Narbige seineSchutzpriesterin im Blute der Siebenspuligen, um ihr Kraft zu verleihen. Im elften greifen sie den 'Tempel hinter der Welt an' und dringen dort gewaltsam ein. Im zwölften schwören sie einen dreiteiligen Eid zum Schutze ihrer Ahnen, ihrer Nachkommen und ihrer selbst.
在第十节，伤疤者将七蟠的鲜血洒遍庇护他的女祭司全身，以此借给她神力。在第十一节，他们向“隐于世后的庙宇”发动袭击，强行进入其内。在第十二节，他们许下三重誓言，将其先祖、其后裔、其自身保护起来。
В десятой строфе Изувеченный омывает жрицу-покровительницу кровью Семи-Витков, чтобы наделить её силой. В одиннадцатой они вторгаются в «святилище за миром». В двенадцатой они дают тройной обет оберегать своих предков, потомков и самих себя.
第10節では、傷だらけの者が女司祭のパトロンにナナトグロの血を浴びせて力を貸す。第11節では、彼らは力ずくで「世界の奥の神殿」を襲撃し、侵入する。第12節では、先祖、子孫、そして自分自身を守るために三者の誓いを立てる。

Verb: study