Recipe: dreamnotquitereachwhitewinter

Recipe: dreamnotquitereachwhitewinter
Copy

Label:

Start Description:

There is a House in the Wood. This much I know. Here is a light through the trees -
Da ist ein Haus im Forst. So viel weiß ich. Hier ist ein Licht durch die Bäume –
林地中有座居屋。我只知道这些。一束光穿树而至——
В Лесу есть Дом. Уж это-то я знаю точно. Среди деревьев проступает свет...
森の中に家がある。私が知っているのはそれだけだ。木漏れ日が降り注いできた――

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

My dream-skin is dream-pierced by dream-thorns. My bed will be spotted with blood when I awaken. This is the right approach, but I must know more to travel further. Now I drift into other dreams.
Meine Traumhaut wird von Traumdornen traumdurchbohrt. Mein Bett wird blutbefleckt sein, wenn ich erwache. Dies ist der richtige Ansatz, doch ich muss mehr wissen, um weiter zu reisen. Nun treibe ich in andere Träume ab.
我梦中的皮肤被梦中的荆棘在梦中刺破。待我醒来，床上将血点斑斑。方法是对的，但我得知道更多才能行得更远。我随即飘入了其他的梦境。
Мою кожу (во сне) протыкают (во сне) острые шипы (во сне). Когда я проснусь, на простыне будут капли крови. Я иду верной дорогой, но чтобы пройти дальше, мне нужно знать больше. А сейчас я отправлюсь в другие сны.
夢の肌は夢の中で夢の棘に貫かれている。目が覚めたらベッドは血まみれになっているだろう。道は間違っていないが、先に進むためにもっと知らなくてはいけない。そして私は今、他の夢の中へ漂う。

Verb: dream