Frangiclave

Deck: mansus_whitedoor

Label: None

Description: None

Draw Messages:

• influencewinterc
  • Last night the White Door was bright as a mirror, bright as fresh snow, bright as the migraine moon. I remember its brightness, but I remember its chill the most. I laid my cheek against it. I still feel the ache of its cold in my skull.
  • Letzte Nacht war die Weiße Tür so hell wie ein Spiegel, so hell wie frischer Schnee, so hell wie der Migräne-Mond. Ich erinnere mich, wie hell sie war, doch am meisten daran, wie kalt sie war. Ich legte meine Wange an sie. Ich spüre noch immer den Schmerz ihrer Kälte in meinem Schädel.
  • 昨晚，纯白之门明亮如镜子，如新雪，如弯月。我记得它的明亮，但最记得它的寒冷。我曾把脸颊贴于其上。我依然能感到它的寒气深入我头颅的疼痛。
  • Этой ночью Белая Дверь была яркой, как зеркало, яркой, как свежий снег, яркой, как луна, вызывающая мигрени. Я помню её яркость, но больше всего мне запомнился её холод. Стоило на секунду приложить к ней щёку, и меня обожгло болью, которую я ощущаю до сих пор.
  • 昨晩の白の扉は鏡、もしくは新雪のように、はたまた偏頭痛の月のように明るく輝いていた。その明るさだけでなく、その冷たさを一番に覚えている。私はその扉に頬を寄せてみた。その冷たさを痛いほど今でも頭蓋骨に感じている。
• fragmentsecrethistoriesb
  • Many of the Dead enter the Mansus through the White Door. They wander its corridors in silence until they are lost. Some embrace each other, some devour each other, some force their way into the dreams of the living. A few record their memories on the Mansus-stone where it is soft. They scratch it with their nails, you see. Last night I read one of those memories.
  • Viele der Toten betreten den Mansus durch die Weiße Tür. Sie wandern stumm durch seine Gänge, bis sie sich verlaufen. Manche nehmen einander in den Arm, manche verzehren einander, manche drängen sich in die Träume der Lebenden. Einige wenige halten ihre Erinnerungen auf dem Mansus-Stein fest, wo er weich ist. Sie kratzen mit ihren Nägeln, weißt du? Letzte Nacht las ich eine solche Erinnerung.
  • 有许多亡者通过纯白之门进入漫宿。它们在门廊里沉默地徘徊，直至彻底迷失。有些拥抱彼此，有些吞噬彼此，有些则强行步入活人之梦。极少数亡者把它们的记忆记录在了漫宿砖石的柔软处。正如你所想，它们是用指甲刻下的这些记录。昨晚，我阅读了其中一份记忆。
  • Мёртвые часто входят в Обитель через Белую Дверь. Они молча бродят по ней, теряясь в её коридорах. Одни обнимают друг друга, другие пожирают, а третьи вторгаются во сны живых. Некоторые из них оставляют свои воспоминания на податливом камне Обители. Они царапают его ногтями. Этой ночью мне попалось на глаза одно из таких воспоминаний.
  • 死者の多くは白の扉からマンサスに入る。道がわからなくなるまで静寂の中を彷徨うのだ。ある者は抱き合い、ある者は貪り合い、ある者は生者の夢の中へと入り込む。何人かはマンサス石のひっかきやすい部分に記憶を爪で記録する。昨夜はその記憶の一つを読んでみた。
• restlessness
  • Some Dead are lost in the Wood, some rise higher, but many - so many - pass the White Door into the House, and become silent forever. Last night they thronged the entrance. Our mouths were healed wounds. Their eyes roamed my skin. Their hands sought my warmth, but my touch burnt, and they drew back. Their urgency infected me.
  • Manche Tote haben sich im Forste verlaufen, manche steigen in höhere Sphären auf, doch viele - so viele - treten durch die Weiße Tür in das Haus und verstummen für immer. Letzte Nacht verstopften sie den Eingang. Unsere Münder waren verheilte Wunden. Ihre Augen wanderten über meine Haut. Ihre Hände suchten meine Wärme, doch meine Berührung brannte, und sie wichen zurück. Die Dringlichkeit ihres Verlangens war ansteckend.
  • 有些亡者迷失在林地中，有些亡者登临高处，不过更多更多的亡者则穿过纯白之门进入了居屋，并且永远地陷入了沉默。昨晚，它们成群涌过入口。我们的嘴如同愈合的伤口。它们的目光不断扫过我的皮肤。它们的手热切地向我伸来，但是，一触碰到我，就烫得缩回去。它们的急迫传染了我。
  • Иногда Мёртвые теряются в Лесу, иногда возносятся, но очень многие проходят через Белую Дверь в Дом и навсегда утрачивают дар речи. Этой ночью у входа собралась целая толпа. Наши рты зарубцевались, как старые раны. Их глаза обшаривали мою кожу. Они тянули ко мне руки в поисках тепла, но, обжигаясь, отступали. Их нужда заразила и меня.
  • 何人かの死者は森の中で迷い、何人かは空高く舞い上がる。しかし多くの死者は白の扉をくぐって「家」に入り、永遠に沈黙する。昨夜死者たちは入り口に群がっていた。私達の口の傷は癒されていた。死者たちの目は私の肌を舐め回すように観察し、手は私の温もりを求めていた。しかし私に触れると火傷をすることが分かると、後ずさりした。死者たちの渇望は私にも伝染した。

Cards: influencewintercfragmentsecrethistoriesbrestlessness

Default card: None

Reset on Exhaustion? Yes

Drawn in: None

For legacy family: None

Comments: None