Element: toollanternbcracked

Element: toollanternbcracked
Copy

Label:

Description:

諺にもあるように、正午は昔のままではないが、この石は今も輝きを保っている。ひび割れてしまったようだ。鍛造の属性を持つ信奉者ならば、資源があれば修復できる。あるいは残りの力を使い切ることもできる。
Noon, the saying goes, is not what it was; but this stone still retains an embery glow. It has been cracked. A Forge-aspected follower could restore it, with sufficient resources - or I could use up what power remains in it.
Говорят, Полдень уже не тот, что раньше, но этот треснувший камень ещё сияет янтарным светом. Можно починить его при помощи последователя с аспектом Кузни и нужных ресурсов или просто использовать остатки его силы.
Der Mittag, so sagt man, ist nicht mehr das, was er mal war. Doch dieser Stein hat immer noch einen funkengleichen Glanz. Er ist geborsten. Ein Anhänger vom Aspekt der Schmiede könnte ihn mit ausreichenden Ressourcen wiederherstellen – oder ich könnte die Kraft nutzen, die noch in ihm steckt.
“午的含义，在现代的语言中，已经和古语有所不同。但是，这块石头仍透着夕阳般的光彩。它已经被裂开了。如果有相应的材料，<b>铸</b>相的追随者应该可以将其复原——又或者，我可以用光里面残余的法力。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: lantern ingredient