knock

Frangiclave

Recipe: travel.arrive
Copy

Label:

  • Arrival
  • Ankunft
  • 到达
  • Прибытие
  • 到着

Start Description:

  • @#domicile.aachen|Lalla Chaima has left a message at the hotel where I used to stay. It's one word: 'Noon.' It doesn't tell me where I need to be at noon, but Chaima has always been good at finding people when she needs to. #domicile.alexandria|The Invisible Serapeum is invisible even from the inside. I might already be considered to have entered it, the moment I step off the boat. It'll be a while before I'm sure. #domicile.algiers|A tumble of white houses above a sunny quayside. I have an address for one of M. Giorgiou's people. #domicile.amsterdam|The Stegenga twins are out of town - perhaps not coincidentally - and their many-windowed house is empty. But their major-domo has a message for me. They've asked one of their more influential clients to help me out. #domicile.avignon|M. Giorgiou has invited me to dine in the rooms he keeps by the Palais des Papes. #domicile.baghdad|Percy Styles is waiting for me at the station. His hair is still an absurd frizz, but it's whitened with age. He looks more than ever like a merrily dissolute bishop. 'Dashed good timing,' he says, pumping my hand. 'Got a chance here for a spot of mutual back-scratching.' #domicile.budapest|It's freezing, but Lili is holding court in her usual place at the Városliget, in her usual widow's black, playing chess between meetings with clients. 'I thought you might turn up,' she says resignedly. 'Please tell me you haven't brought them here yet?' #domicile.candia|On the night before I arrive in Crete, I dreamt about gods underground. When I woke, I went up on deck. The stars blazed relentlessly, as if holes had been pierced in the night above. The night was clear; the horizon scalpel-sharp. A woman's voice behind me spoke a crackling word I didn't recognise. When I turned, I saw she only had half a face, and the other half was scaled like a butterfly's wing. Then I woke truly, alone in the hot iron dark of my cabin. #domicile.cluj|The regulars at the Cafe Oradea shake their heads sadly when I mention Lili's name. 'She was not kind, but she was patient,' one asserts. 'Not like this butcher from Vaslui. But you need to meet him, we must suppose. I'll make an introduction.' #domicile.granada|Mireya's place is in the Albaicin, which in the original Arabic means 'the place at the very top of all the hills after you've been travelling all day, and none of the streets are lit'. #domicile.istanbul|Kemal's name gets me a meeting with a hawk-faced Karakol veteran in a grimy Taksim coffeehouse. He mostly seems to want to complain that their President is too close to the British, but when I've listened long enough he reluctantly offers me his help. #domicile.kiev|As soon as I step off the train, I smell blood. I turn my head. Nothing: only smoke and sweat. I must have imagined it. But there it is again. That red copper. #domicile.krakow|Yitzchok has prepared a room for me in the attic. 'I'm too old to be murdered,' he assures me. 'If they come for you, I'll hide under the table and cry.' #domicile.leningrad|Sushkin, the 'Athenian', does indeed remember me. 'I will buy you a prodigious funeral,' he tells me delightedly. 'I have a plot picked out for you in the Tikhvin. It's a little small, but I don't imagine your friends will leave very much of you. No no. I insist. It is the least I can do.' #domicile.london|Ottavio is waiting for me outside Victoria station, shaking his head sorrowfully at demonstrators marching past. 'A man must be paid, of course,' he laments, 'but all this. There's no need for it. The racecourses are closed, do you know that? And the police! Like a hive of bees! Perhaps I should go on strike too. Let 'em try to catch real criminals instead.' #domicile.marrakech|I don't recognise Navil, but he recognises me, and greets me warmly. 'Your heart is steel,' he explains, 'but steel can also be a mirror, and in mirrors we find Glory. You don't know what I mean, do you? Never mind! Accept my help, and leave whenever you wish. That's all you need to do.' #domicile.meshad|My friend had retired to a village outside Meshad. Because she was of the old religion, when she fell ill, she had gone to Bazehoor Fire Temple to seek healing. She died before sunset. By the time I arrived, they had already taken her body to the tower for the excarnation. #domicile.munich|Count Jannings has sent a scarred and silent servant to bring me to our meeting. #domicile.nizhny|Sushkin's people are wary, but one claps me on the shoulder when I mention my pursuers. He says something filthy about reckoners that I pretend not to be offended by. #domicile.paris|Tante Adeline's man is a surly, lanky fellow in a leather apron. He doesn't speak to me at all - just sits there feeding gobbets of raw meat to his dogs - but he listens as I explain, and he motions to a huge Corsican to follow me when I leave. #domicile.prague|Tante Adeline is a sparrow-eyed, bear-necked, florid-cheeked mountain of a woman, with an incongruously sweet voice. 'Here to crack some heads for me?' she asks enthusiastically. #domicile.rostock|Jannings' staff have been told to expect me. I'm welcome here for as long as I like. #domicile.samarkand|My Jadidist friend is bowed with sorrow. He can barely speak. But I can count on his help. #domicile.stalingrad|The Bird-Eaters lair in a burnt-out church. I'm certain I see a great serpent - shining like wet leather - slither away through the rubble as I approach. But Zulfiya and the others insist that it was nothing. #domicile.sverdlovsk|Zulfiya's friend is a commissar now. He'll see me right, he assures me, if I don't get into too much trouble. #domicile.strasbourg|There's a tall shape waiting for me in a little garden by the museum. If I don't look too closely, it could be a man draped in blankets. Let's say it is. I don't look at him as he whispers to me, but I come away with some knowledge of the hidden ways of Strasbourg. #domicile.tiflis|Cheery gramophone music drifts from Vasil's open window as I knock on his door. #domicile.tirana|My Zogist friend shakes my hand firmly. 'I can give you an introduction,' she says, 'if you have years to win his favour.' #domicile.tripoli|A shout of blue sky as I step from the train; a crumble of golden stone. I'm shaken by a sudden gust of impossible homesickness. #domicile.valletta|Kemal is waiting for me on the quayside. 'I'll do what I can,' he assures me. 'I have the governor's ear. You know the British. Very reliable. Though not so bright.' #domicile.venice|Orsolina keeps a little fish restaurant in the Cannaregio. 'You know my trouble,' she told me last visit. 'Baccalà was always my weakness. If I'd never tasted it, I'd still be living in the earth, no doubt of that.' #domicile.vienna|As I leave the station, I see a grey-haired woman in black and white watching me from across the street. The crowds closes in front of her, and she's gone. #domicile.bornholm|I find a room above the harbour. When my Foe comes, I'll wait for him out on the cliffs. #domicile.cheko|I light a fire in the main room of the lodge, and do what I can to repair the shutters. I don't know how long I'll have to wait. #domicile.ghardaia|Each evening as the sky darkens, the desert air is crisp as fresh snow, and I almost forget why I am here. #domicile.messana|It's very quiet here. However silently he approaches, I'll hear him. I think, though, that he'll be too proud for stealth. #domicile.morbihan|'You can stay,' the Prior tells me. 'But I won't take your money. It's the Devil who is coming for you. There's no sanctuary for you here, or anywhere on the face of the earth.' #domicile.paro|It's a long climb. Not too long for my Foe, I'm sure. But I can watch him as he comes. #domicile.slettnes|I arrive at dusk. The light flickers, flickers. It'll draw him here too. #|I've arrived.@
  • @#domicile.aachen|Lalla Chaima hat eine Nachricht in dem Hotel hinterlassen, wo ich früher abgestiegen bin. Es ist nur ein Wort: 'Mittag.' Da steht nicht, wo ich mittags sein soll, doch Chaima war schon immer gut darin, Leute zu finden, wenn sie muss. #domicile.alexandria|Das Unsichtbare Serapeum ist selbst von innen unsichtbar. Vielleicht habe ich es sogar schon betreten, wenn ich von Bord des Schiffs gehe. Es wird eine Weile dauern, bis ich mir sicher sein kann. #domicile.algiers|Ein Haufen weißer Häuser über einem sonnigen Kai. Ich habe die Adresse von jemandem von M. Giorgious Leuten. #domicile.amsterdam|Die Stegenga-Zwillinge sind nicht in der Stadt – vermutlich kein Zufall – und ihr Haus mit den vielen Fenster steht leer. Doch ihr Faktotum hat eine Nachricht für mich. Sie haben einen ihrer einflussreicheren Klienten gebeten, mir behilflich zu sein. #domicile.avignon|M. Giorgiou hat mich in den Räumlichkeiten zum Diner gebeten, die er am Palais des Papes unterhält. #domicile.baghdad|Percy Styles erwartet mich am Bahnhof. Seine Haare sind noch immer das reinste Chaos, aber es ist weiß geworden. Er sieht mehr denn je wie ein verlotterter Bischof aus. 'Verdammt gutes Timing', sagt er und schüttelt mir die Hand. 'Gut möglich, dass hier eine Hand die andere waschen könnte.' #domicile.budapest|Es ist eiskalt, doch Lili hält wie immer im Városliget Hof, wie immer in Witwenschwarz, und spielt Schach zwischen den Treffen mit ihren Klienten. 'Ich hatte mir schon gedacht, dass du auftauchen würdest', sagt sie resigniert. 'Bitte sag mir, dass du sie noch nicht hierher gebracht hast?' #domicile.candia|Am Abend vor meiner Ankunft auf Kreta habe ich von Göttern unter der Erde geträumt. Als ich erwachte, bin ich an Deck gegangen. Die Sterne brannten erbarmungslos, als wären Löcher in die Nacht über mir gestanzt worden. Die Nacht war klar, der Horizont skalpellscharf. Hinter mir sagte eine Frau ein knisterndes Wort, das ich nicht verstand. Als ich mich umdrehte, sah ich, dass sie nur ein halbes Gesicht hatte – die andere Hälfte war von Schuppen bedeckt, wie der Flügel eines Schmetterlings. Dann erwachte ich wirklich, allein in der heißen eisernen Finsternis meiner Kabine. #domicile.cluj|Die Stammgäste im Café Oradea schütteln traurig den Kopf als ich Lilis Namen erwähne. 'Sie war nicht nett, aber geduldig', stellt einer fest. 'Nicht wie dieser Schlächter aus Vaslui. Doch du musst ihn treffen, nehmen wir an. Ich werde euch einander vorstellen.' #domicile.granada|Mireyas Zuhause ist im Albaicín, was im Arabischen so viel bedeutet wie 'der Ort ganz oben auf den Hügeln, nachdem du den ganzen Tag gereist bist, und keine der Straßen ist beleuchtet'. #domicile.istanbul|Kemals Name verschafft mir ein Treffen mit einem Karaköl-Veteranen mit Raubvogelgesicht in einem schmierigen Kaffeehaus am Taksimplatz. Hauptsächlich scheint er sich darüber beschweren zu wollen, dass der Präsident die Nähe der Briten suche, doch als ich ihm lange genug zugehört habe, bietet er mir widerwillig seine Hilfe an. #domicile.kiev|Sobald ich aus dem Zug steige, rieche ich Blut. Ich drehe mich um. Nichts: nur Rauch und Schweiß. Muss ich mir eingebildet haben. Doch da ist es wieder. Dieses rote Kupfer. #domicile.krakow|Jitschok hat mir ein Zimmer unter dem Dach vorbereitet. 'Ich bin zu alt, um umgebracht zu werden', versichert er mir. 'Wenn die dich holen kommen, verstecke ich mich unter dem Tisch und weine.' #domicile.leningrad|Suschkin, der 'Athener', erinnert sich wirklich an mich. 'Ich werde dir ein aufwendiges Begräbnis spendieren', sagt er mir hoch erfreut. 'Ich hab da schon ein schönes Plätzchen für dich in Tichwin ausgeguckt. Bisschen klein, aber ich denke nicht, dass deine Freunde so viel von dir übrig lassen werden. Nein, nein, ich bestehe darauf. Das ist das Mindeste, was ich tun kann.' #domicile.london|Ottavio wartet vor der Victoria Station auf mich und schüttelt sorgenvoll den Kopf als Demonstranten vorbeiziehen. 'Bezahlung muss sein, gewiss', klagt er, 'aber das hier? Das muss doch nicht sein. Die Rennbahnen sind geschlossen, wusstest du das? Und die Polizei! Wie ein Taubenschlag! Vielleicht sollte ich auch streiken. Sollen die doch mal versuchen, echte Verbrecher zu kriegen.' #domicile.marrakech|Ich erkenne Navil nicht, er aber dafür mich, und er begrüßt mich herzlich. 'Dein Herz ist Stahl', erklärt er mir, 'doch Stahl kann auch ein Spiegel sein, und in Spiegeln finden wir Ruhm. Du weißt nicht, was ich meine, oder? Egal! Nimm meine Hilfe an und geh, wann immer du willst. Mehr brauchst du nicht zu machen.' #domicile.meshad|Meine Freundin hatte sich in einem Dorf bei Maschhad zur Ruhe gesetzt. Weil sie der alten Religion angehörte, war sie zum Basehor-Feuertempel gegangen, als sie erkrankt war. Sie starb vor Sonnenuntergang. Als ich eintraf, hatte man ihre Leiche bereits zur Exkarnation zum Turm geschafft. #domicile.munich|Graf Jannings hat einen narbigen und stummen Diener entsandt, um mich zu unserem Treffen zu geleiten. #domicile.nizhny|Suschkins Leute sind argwöhnisch, aber einer klopft mir auf die Schulter, als ich meine Verfolger erwähne. Er sagt etwas Abfälliges über die Abrechner und ich gebe vor, davon nicht beleidigt zu sein. #domicile.paris|Tante Adelines Mann ist ein mürrischer, schlaksiger Kerl mit einer Lederschürze. Er redet überhaupt nicht mit mir – sitzt einfach nur da und füttert seine Hunde mit Fleischbrocken – aber er hört mir zu, als ich mich erkläre, und er macht einem hünenhaften Korsen ein Zeichen, mir zu folgen, als ich gehe. #domicile.prague|Tante Adeline ist ein Berg von einer Frau mit Spatzenaugen, Bärennacken, roten Wangen und einer unpassend lieblichen Stimme. 'Du willst hier ein paar Köpfe für mich einschlagen?', fragt sie begeistert. #domicile.rostock|Jannings' Personal hat mich bereits erwartet. Ich bin so lange willkommen wie ich nur bleiben möchte. #domicile.samarkand|Mein jadidischer Freund ist gramgebeugt. Er kann kaum sprechen. Doch auf seine Hilfe kann ich zählen. #domicile.stalingrad|Die Vogelfresser hausen in einer ausgebrannten Kirche. Ich bin sicher, dass ich eine große Schlange sehe – glitzernd wie nasses Leder –, die sich durch die Trümmer davon schlängelt, als ich mich nähere. Doch Zulfiya und die anderen beharren darauf, dass da nichts gewesen sei. #domicile.sverdlovsk|Zulfiyas Freund ist jetzt Kommissar. Er werde mir helfen, versichert er mir, wenn ich keinen allzu großen Ärger mache. #domicile.strasbourg|Eine hoch aufgeschossene Gestalt erwartet mich in einem kleinen Garten beim Museum. Wenn ich nicht allzu genau hinsehe, könnte es sich um einen in Decken gehüllten Mann handeln. Sagen wir einfach, es ist so. Ich sehe ihn nicht an, als er mir etwas zuflüstert, doch ich weiß danach etwas mehr über die geheimen Wege von Strasbourg. #domicile.tiflis|Heitere Grammophon-Musik schallt aus Vasils offenem Fenster als ich an ihre Tür klopfe. #domicile.tirana|Meine Freundin und Zogistin schüttelt mir eisern die Hand. 'Ich kann dich vorstellen', sagt sie, 'wenn du genug Jahre hast, um seine Gunst zu gewinnen.' #domicile.tripoli|Ein Fetzen blauen Himmels als ich aus dem Zug steige, das Bröckeln goldenen Steins. Eine plötzliche Welle unmöglichen Heimwehs schüttelt mich durch. #domicile.valletta|Kemal wartet auf mich am Kai. 'Ich werde tun, was ich kann', versichert er mir. 'Ich habe das Ohr des Gouverneurs. Du kennst ja die Briten. Sehr zuverlässig. Aber nicht sonderlich hell.' #domicile.venice|Orsolina betreibt ein kleines Fisch-Restaurant in Cannaregio. 'Du kennst meine Sorgen', hatte sie mir bei meinem letzten Besuch gesagt. 'Baccalà war immer meine Schwäche. Hätte ich nie davon gekostet, würde ich noch immer in der Erde leben, keine Frage.' #domicile.vienna|Als ich den Bahnhof verlasse, sehe ich eine grauhaarige Frau in Schwarz und Weiß, die mich von der anderen Straßenseite aus beobachtet. Die Menge schließt sich vor ihr und sie ist fort. #domicile.bornholm|Ich finde ein Zimmer über dem Hafen. Wenn mein Feind kommt, erwarte ich ihn draußen auf den Klippen. #domicile.cheko|Ich entzünde ein Feuer im Hauptraum der Hütte und tue, was ich kann, um die Fensterläden zu reparieren. Ich weiß nicht, wie lange ich werde warten müssen. #domicile.ghardaia|Jeden Abend, wenn der Himmel sich verfinstert, ist die Wüstenluft knackig wie frischer Schnee, und beinahe vergesse ich, wo ich hier bin. #domicile.messana|Es ist hier sehr still. Wie leise er sich auch nähern mag, ich werde ihn hören. Aber ich denke, er wird zu stolz sein, um sich anzuschleichen. #domicile.morbihan|'Du kannst bleiben', sagt der Prior. 'Doch dein Geld werde ich nicht annehmen. Es ist der Teufel, der es auf dich abgesehen hat. Für dich gibt es keine Zuflucht, weder hier noch irgendwo sonst auf dem Angesicht der Erde.' #domicile.paro|Es ist ein langer Aufstieg. Nicht zu lang für meinen Feind, da bin ich mir sicher. Doch ich kann ihn kommen sehen. #domicile.slettnes|Ich treffe in der Abenddämmerung ein. Das Licht flackert, flackert. Es wird auch ihn hierher locken. #|Ich bin angekommen.@
  • @#domicile.aachen|拉拉·柴玛在我以前住过的酒店留了言，上面只有一个词：“中午”。她没有告诉我中午在哪里见面，但是柴玛一向擅长在必要的时候找到她要见的人。 #domicile.alexandria|即便置身其中，隐形的塞拉皮雍也是隐形的。我可能从下船的那一刻起就已经算是进来了。我得过一段时间才能确定。 #domicile.algiers|阳光明媚的码头上有一排白色的房子。我有M·乔吉奥的一位手下在那里的地址。 #domicile.amsterdam|斯特根加兄弟不在城里——这或许不是巧合——他们那座窗户很多的房子也是空的。但他们通过管家给我留了口信，说他们请了一位有影响力的客户来帮助我。 #domicile.avignon|M·乔吉奥邀请我到他在教皇宫附近订好的房间里用餐。 #domicile.baghdad|珀西·斯泰尔斯在车站等我。他依旧留着一头滑稽的卷发，只是因为岁月而变白了不少。他看起来格外像个风流快活的主教。“你来得正是时候，”他一边说，一边握着我的手卖力地上下摇晃，“眼下这里正有个互相帮助的好机会，对咱们两个都有好处。” #domicile.budapest|虽然天气很冷，但莉莉还是一如既往，在她那位于城市公园中的“宫廷”里接待来宾。她照旧穿着一身寡妇的黑袍，在与客户会面的间隙下棋。“我就知道你会来，”她无可奈何地说。“请务必告诉我，你还没有把他们带到这里来吧？” #domicile.candia|在抵达克里特岛的前一夜，我梦见了地下诸神。醒来后，我走上甲板。星星闪烁着无情的光芒，如同在夜幕上戳出的小孔。夜空晴朗，海平线锐利如刀刃。我身后传来一个女人的声音，以我无法理解的语言说出了一个爆裂般的词语。我转过身去，发现她只有半张脸，另一半像蝶翅一般布满鳞片。然后我才真正从梦中醒来，在漆黑闷热的船舱中孤身一人。 #domicile.cluj|听到我提起莉莉的名字，奥拉迪亚咖啡馆的常客们都哀伤地摇了摇头。“她并不和蔼，但是很有耐心，”其中一人表示，“不像那个从瓦斯卢伊来的屠夫。但是我们觉得你只能去见见他了。我会替你介绍的。” #domicile.granada|米蕾娅的住处在阿尔拜辛区，在阿拉伯语里，它的原意是：“走了整整一天之后爬到山顶上才能到达的地方，而且所有街道上都没有灯。” #domicile.istanbul|凭借着凯末尔的名号，我得以在塔克西姆广场上一家肮脏的咖啡屋里与一位面庞如鹰的克拉科尔老兵会面。他似乎主要是想抱怨他们的总统和英国人走得太近了。但是等我听了足够久以后，他终于不情愿地同意了为我提供帮助。 #domicile.kiev|一下火车，我就闻到了血的气味。我回过头去：什么都没有，只有烟味和汗臭。这一定是我的错觉。可是它又来了。红铜似的血腥味。 #domicile.krakow|伊兹乔克为我在阁楼上准备了个房间。“我太老了，他们不会杀我的。”他向我担保说，“假如他们找上门来，我躲在桌子底下哭就是了。” #domicile.leningrad|“雅典人”苏斯金确实还记得我。“我会给你张罗一场风光的葬礼的，”他兴高采烈地告诉我，“我打算在季赫温给你挑块地皮。虽然很小，但是我不认为你的朋友会给你留什么全尸。不，别推辞，我一定得这么干。我也只能为你做这么多了。” #domicile.london|奥塔维奥在维多利亚车站外等我，示威者游行经过时，他悲伤地摇了摇头。“人当然得拿工资，”他哀叹道，“可是瞧这些乱子，这完全没有必要。你知道吗？连赛马场都关门了。还有那些警察！活像一窝闹哄哄的蜜蜂！也许我也应该罢个工，好叫他们去抓真正的罪犯。” #domicile.marrakech|我没认出纳维尔，但他认出了我，并热情地向我打招呼。“你的心是钢铁，”他解释说，“但是钢铁也能成为镜子，我们能在镜子中找到辉光。你没明白我的意思，对吗？没关系！接受我的帮助，想离开的时候就离开。你只需要做这么多。” #domicile.meshad|我的朋友隐居在马什哈德城外的一个小村庄里。在病倒之后，因为她信仰旧宗教，就去了巴泽胡尔圣火庙祈求治愈。她死在太阳落下之前。我到达时，她的尸体已经被送到塔上举行天葬了。 #domicile.munich|雅宁斯伯爵派了一个沉默寡言、伤痕累累的仆人带我去会面的地点。 #domicile.nizhny|苏斯金的手下很警惕，但是当我提起追兵时，其中一个拍了拍我的肩膀，讲了些关于清算人的下流话。我假装自己没有被冒犯到。 #domicile.paris|“艾德琳姑姑”的手下是个粗鲁无礼的瘦高个，身上穿着一件皮围裙。他一句话也没跟我说，只是坐在那儿把大块的生肉喂给他的狗吃，但是我的话他也听进去了。我离开的时候，他示意叫一个大块头科西嘉人跟我一起走。 #domicile.prague|“艾德琳姑姑”是个小山一样的女人，她有着麻雀的眼睛、大熊的脖子、红彤彤的脸颊，和一副与外表不符的甜美嗓音。 “来帮我砸几个脑壳吗？”她热情洋溢地问道。 #domicile.rostock|雅宁斯通知过手下我要来。我在这里想待多久就可以待多久。 #domicile.samarkand|我的扎吉德派朋友被忧愁压弯了腰。他几乎说不出话来。但我还能仰仗他的帮助。 #domicile.stalingrad|“食鸟者”在一座被烧毁的教堂里筑起了老巢。我确定自己看到了一条大蛇——它像湿漉漉的皮革一般闪闪发亮——我一靠近，它就穿过碎石溜走了。但是祖尔菲亚和其他人坚称那里什么也没有。 #domicile.sverdlovsk|祖尔菲亚的朋友现在是政委了。他向我保证，只要我不惹太多麻烦，他就会好好招待我。 #domicile.strasbourg|博物馆旁的小花园里有个高大的身影在等着我。不仔细看的话，那就像是个披着毯子的男人。就当它确实是吧。他在我耳边低语时，我并没有看他。但离开时我却知晓了一些斯特拉斯堡的隐藏道路。 #domicile.tiflis|我敲响瓦西尔的房门时，他敞开的窗户中正传出留声机欢快的音乐。 #domicile.tirana|我的索古派朋友用力地与我握了手。“我能把你引荐给他，”她说，“只要你有足够的年岁来赢得他的青睐。” #domicile.tripoli|走下火车的那一刻，蓝天如一声怒吼扑面而来，金色的砂石仿佛在脚下崩裂，我突然因一阵本不应有的思乡之情而震颤。 #domicile.valletta|凯末尔在码头区等着我。“我会尽我所能。”他向我保证，“我说的话总督都愿意听。你也了解英国人，他们很可靠，虽然不怎么聪明。” #domicile.venice|欧索丽娜在卡纳雷吉欧区开了一家小小的鱼餐厅。“你也知道我的毛病，”我上次拜访她的时候，她这样说道，“我一向对鳕鱼干完全没有抵抗力。如果我从来没尝过它的话，我现在肯定还生活在土地里呢。” #domicile.vienna|离开车站时，我发现一个头发花白、身着黑白两色衣服的女人在马路的另一侧看着我。人潮从她的面前涌过，她消失得无影无踪。 #domicile.bornholm|我在海港的上方找了处房子。当我的大敌到来时，我将会在悬崖上等着他。 #domicile.cheko|我在小屋的主卧室里生起了火，又尽我所能地修理了百叶窗。我不知道自己还得在这里等多久。 #domicile.ghardaia|每当夜幕降临，随着天色转暗，沙漠中的空气都会变得像新雪一样清新，这几乎让我忘记了自己为什么来到这里。 #domicile.messana|这里很安静。无论他来得多么悄无声息，我都能听到动静。但我想，他不会选择暗中潜行，他太骄傲了。 #domicile.morbihan|“你可以留下来。”院长说，“但是我不会收你的钱。追逐你的是魔鬼。这里无法为你提供庇护，大地之上没有任何地方能够为你提供庇护。” #domicile.paro|爬上来需要很长时间，而我确定我的大敌不需要那么久。但是一旦他追过来，我还能及时看到。 #domicile.slettnes|我是在黄昏时抵达的。灯光闪烁个不停。它也会把他吸引到这里来。 #|我到了。@
  • @#domicile.aachen|Лалла Хаима оставила мне сообщение в отеле, где мне доводилось останавливаться. В сообщении одно слово: «Полдень». Здесь не сказано, где нужно быть — Хаима всегда обладала способностью находить людей, когда ей нужно. #domicile.alexandria|Невидимый Серапеум невидим даже изнутри. Возможно, я уже в нём — с того момента, как я не на лодке. Мне нужно время, чтобы понять это. #domicile.algiers|Белые домики сгрудились над причалом. У меня есть адрес одного из людей М. Георгиу. #domicile.amsterdam|Близнецы Стегенга покину ли город — может, это и не совпадение — и их дом с множеством окон пуст. Но их мажордом оставил для меня послание. Они попросили одного из своих влиятельных клиентов помочь мне. #domicile.avignon|М. Георгиу пригласил меня поужинать в одну из своих комнат неподалёку от Папского дворца. #domicile.baghdad|Перси Стайлс ожидает меня на станции. Его волосы, всё так же нелепо торчащие, тронула седина. Сейчас он больше чем когда-либо похож на весёлого развратного епископа. «Сейчас самое время, — говорит он, пожимая мне руку. — Есть шанс подсобить друг другу». #domicile.budapest|Стоят холода, но Лили как обычно устраивает приём в Варошлигете. Как обычно, она во всём чёрном и играет в шахматы между посетителями. «Я ожидала вас, — говорит она смиренно. — Прошу, скажите мне, что их здесь ещё нет?» #domicile.candia|В ночь до моего прибытия на Крит мне приснился сон о подземных богах. Проснувшись, я решаю подняться на палубу. Звёзды сияют так ярко, будто полотно ночного неба проткнули иголками. Ночь ясна, впереди алеет горизонт. Я слышу, как женский скрипучий голос позади меня произносит незнакомое слово. Я оборачиваюсь и вижу, что у неё лишь половина лица, другая же покрыта чешуёй, будто крыло бабочки. Затем я просыпаюсь по-настоящему: в одиночестве, в разгорячённой тьме своей каюты. #domicile.cluj|Постоянные посетители кафе Орадеа грустно качают головой, когда я упоминаю Лили. «Она была не из добрых, но она была терпелива, — заявляет один. — Не то что мясник из Васлуя. Но полагаю, вам нужно встретиться с ним. Я вас представлю». #domicile.granada|Мирейя живёт в Альбайсине, оригинальное название которого на арабском означает «место на вершине холма после целого дня путешествий, и ни на одной из улиц не горят фонари». #domicile.istanbul|Благодаря знакомству с Кемалем мне удалось встретиться с Каракольским ветераном с хищным лицом в захудалой кофейне на площади Таксим. Казалось, он пришёл сюда пожаловаться на своего президента за близость с британцами, но выговорившись, он неохотно предложил мне свою помощь. #domicile.kiev|Сразу сойдя с поезда, я ощущаю запах крови. Я поворачиваюсь. Ничего: лишь дым и пот. Должно быть, мне показалось. Но нет, запах снова появился. Эта красная медь. #domicile.krakow|Ицхак выделил мне комнату на чердаке. «Меня не станут убивать — я слишком стар», уверяет он. — Если за тобой придут, я спрячусь под стол и начну рыдать». #domicile.leningrad|«Афинянин» Сушкин хорошо меня помнит. «Я устрою тебе пышные похороны, — говорит он с восторгом. — Я выбрал тебе участок в Тихвине. Он небольшой, но вряд ли от тебя много останется после встречи с друзьями. Нет-нет. Я настаиваю. Это самое малое, что я могу для тебя сделать». #domicile.london|Оттавио ожидает меня у вокзала Виктория. Он с горечью качает головой, глядя на проходящих демонстрантов. «Человек должен получать деньги за свой труд, — причитает он. — Но тут... К чему всё это? Ты знаешь, что перестали проводить скачки? А полиция! Как стая волков! Думаю, мне тоже стоит пойти на митинг. Пусть попробуют найти настоящего преступника». #domicile.marrakech|Я не узнаю Навила, но он меня узнаёт и тепло приветствует. «Твоё сердце будто сталь, — говорит он. — Но сталь может быть и зеркалом, а в зеркале мы видим Славу. Понимаешь, о чём я? Неважно! Прими мою помощь, и уходи, когда захочешь. Это всё, что от тебя требуется». #domicile.meshad|Моя подруга переехала в деревню неподалёку от Мешхеда. Она исповедовала старинную религию, поэтому, когда заболела, она отправилась в храм огня Базех Хур, чтобы исцелиться. Она умерла, не дождавшись заката. Когда мне удалось туда добраться, её тело уже было на башне для развоплощения. #domicile.munich|Граф Джаннингс отправил молчаливого слугу в шрамах, чтобы он привёл меня на нашу с графом встречу. #domicile.nizhny|Люди Сушкина осторожны, но один из них хлопает меня по плечу, когда я упоминаю своих преследователей. Он говорит что-то мерзкое о считальцах, а я делаю вид, что меня это не задевает. #domicile.paris|Человек тётушки Аделин — угрюмый долговязый паренёк в кожаном фартуке. Он ничего не говорит, лишь кормит своих псов кусками сырого мяса, но внимательно меня слушает и жестом приказывает громадному корсиканцу проводить меня, когда я собираюсь уходить. #domicile.prague|Тётушка Аделин — дородная женщина с воробьиными глазками, медвежьей шеей, румяными щеками и неожиданно сладким голосом. «Ты здесь, чтобы проломить кое-кому голову для меня?» — оживлённо спрашивает она. #domicile.rostock|Слуги Джаннингса меня ожидали. Я могу здесь находиться так долго, как захочу. #domicile.samarkand|Мой друг джадидист убит горем. Он почти не говорит. Но я могу рассчитывать на его помощь. #domicile.stalingrad|Птицееды расположились в сгоревшей церкви. Я ясно помню, как с моим приближением огромная змея с блестящей, будто мокрая кожа, чешуёй, скрылась между валунов. Но Зульфия и остальные настаивают, что ничего такого не было. #domicile.sverdlovsk|Друг Зульфии теперь стал комиссаром. Он уверяет, что поможет мне, если я не доставлю слишком много хлопот. #domicile.strasbourg|В саду у музея меня ожидает высокая тень. Если не вглядываться, то кажется, это человек в накидке. Пусть так оно и будет. Я не смотрю на него, лишь слушаю его шёпот, но ухожу, зная тайные пути Страсбурга. #domicile.tiflis|Из открытого окна жилища Василя доносится задорное пение граммофона. Я стучу в дверь. #domicile.tirana|Моя подруга-зогистка крепко пожимает мне руку. «Я тебя представлю, — говорит она. — Если у тебя есть годы, чтобы завоевать его расположение». #domicile.tripoli|Я схожу с поезда и вижу ясное голубое небо, крошки золотистого камня. И мне вдруг жутко захотелось домой. #domicile.valletta|Кемаль ожидает меня на причале. «Я сделаю всё, что смогу, — уверяет он. — У меня ест выход на губернатора. Он британец. Очень надёжный. Хоть и не блещет умом». #domicile.venice|Орсолина держит рыбный ресторанчик в Каннареджо. «Ты же знаешь о моей беде, — сказала она в прошлый раз. — Баккала всегда была моей слабостью. Если бы я её не попробовала, то до сих пор бы жила на земле, даже не сомневаюсь». #domicile.vienna|Я ухожу с вокзала и вижу, как с противоположной стороны улицы за мной следит седая женщина в чёрно-белом. Толпа на миг скрывает её от моего взора — и её уже нет. #domicile.bornholm|Мне удалось найти комнату на возвышении над заливом. Когда мой Враг сюда придёт, я буду ждать его на обрыве. #domicile.cheko|Я развожу огонь в большой комнате хижины и пытаюсь хоть как-то починить ставни. Не знаю, сколько мне придётся здесь ждать. #domicile.ghardaia|Каждый вечер, когда солнце заходит, воздух в пустыне становится свежим, будто первый снег, я и почти забываю, где нахожусь. #domicile.messana|Здесь очень тихо. Но как бы там ни было, он приближается. Я слышу его. Хотя, думаю, он будет гордиться своей скрытностью. #domicile.morbihan|«Ты можешь остаться здесь, — говорит настоятель. — Но я не приму твоих денег. За тобой идёт сам Дьявол. Здесь тебе от него не укрыться — нигде на земле тебе от него не спастись». #domicile.paro|Подъём занимает много времени. Но вряд ли это будет так же для моего Врага. Я буду наблюдать за ним, когда он появится. #domicile.slettnes|Я прибываю в сумерках. Огонёк мерцает. Это его тоже сюда приведёт. #|Я на месте.@
  • @#domicile.aachen|私が以前泊まっていたホテルに、ララ・チャイマがメッセージを残していった。それはたった一言で、「正午」と書いてあった。正午にどこにいる必要があるのかは書いてないが、チャイマは人探しが得意な人だ。 #domicile.alexandria|見えないセラペウムは、中に入っても透明だ。船を降りた瞬間から中に入ったとみなされるのかもしれない。確信するまでに時間がかかるだろう。 #domicile.algiers|日当たりの良い波止場に白い家々が並んでいる。M・ジョルジュの息のかかった者の住所を手に入れた。 #domicile.amsterdam|ステーゲンガの双子たちは町を離れていて（偶然ではないかもしれない）、窓の多い彼らの家は空っぽだ。だが、彼らの世話役が伝言を伝えてくれた。私に手を貸してもらえないかと、影響力のあるクライアントに頼んだらしい。 #domicile.avignon|M・ジョルジュがパプ宮殿のそばにある部屋で食事をしないかと誘ってくれた。 #domicile.baghdad|パーシー・スタイルズが駅で待っている。彼の髪は未だに無茶苦茶な縮れ毛だが、年齢とともに白くなってきた。以前にも増して、陽気でふしだらな司教といった風貌だ。「良いタイミングで来たな」と彼は言うと、私の手を握る。「魚心あれば水心」となる機会だ」。 #domicile.budapest|凍えるような寒さだが、リリはヴァーロシュリゲットのいつもの場所で、いつもの未亡人のような黒服を着て、クライアントとの打ち合わせの合間にチェスをして注目を集めている。「来るんじゃないかって思っていたわ」と、彼女は諦めたように言った。「ここに連れてきてないわよね？」 #domicile.candia|クレタ島に到着する前夜、地下の神々の夢を見た。目を覚ました私は、甲板へのぼった。夜空に穴が開いたかのように、星は容赦なく輝く。夜は澄んでいて、地平線はメスのように鋭い。背後から女性の掠れた声が聞こえたが、何を言われているか分からなかった。振り向くと、彼女の顔は半分しかなく、残りの半分は蝶の羽のようになっている。そしてその時、私は、誰もいない、鉄のように熱く暗い小屋の中で、本当に目を覚ましたのだった。 #domicile.cluj|カフェ・オラデアの常連客は、リリの名前を口にすると悲しそうに首を振った。「親切ではなかったが、忍耐強い人だった」と1人が口にする。「ヴァスルイの肉屋とは違う。でも、彼には会うべきだろうな。紹介しよう」。 #domicile.granada|ミレーヤはアルバイシンに住んでいる。アルバイシンは、アラビア語で「一日中旅をした後にたどり着く、どの道にも灯りがともっていない、すべての丘の一番上にある場所」を意味する。 #domicile.istanbul|ケマールの名前を言うと、タクシムの汚いコーヒーハウスで鷲のように鋭い目鼻立ちをしたカラコルの退役軍人と会うことになった。口を開けば高確率で、自分たちの大統領が英国に近すぎると文句を言いたがっているようだが、ずっと話を聞いていると、しぶしぶと助けを申し出てくれた。 #domicile.kiev|列車を降りるとすぐに血の匂いがした。振り向くとそこには、煙と汗以外何も見えない。気のせいだと思ったが、また見えたのだ。赤銅色のそれが。 #domicile.krakow|イッツチョクが、屋根裏に部屋を用意してくれた。「私は殺されるには年を取り過ぎているよ」と安心させるように彼は言う。そして、「もし奴らが君を追って来たら、テーブルの下に隠れて泣いてやる」と続けた。 #domicile.leningrad|「アテネ人」のサスキンは、私のことを覚えていてくれた。「君のために莫大な葬儀をしてあげよう」と、彼は嬉しそうに言う。「ティフヴィン地区に墓地を用意してあるんだ。小さなところだが、友人たちが死んだ君の身ぐるみを剥がすだろうからな。いやいや。これは譲れないよ。私にできるのはこれくらいだからね」。 #domicile.london|オッタビオはヴィクトリア駅の外で私を待っていた。行進するデモ隊に悲しげに首を振る。「もちろん、人は稼がないと生きていけない」と彼は嘆いた。「でもここまでする必要はない。競馬場が閉鎖されているんだ、知っていたか？それに警察も！蜂の巣のようだ！俺もストライキをした方が良いのかもな。警察に本物の犯罪者を捕まえさせるべきだ」。 #domicile.marrakech|私はナビルに気づかなかったが、ナビルは私に気づき、温かく迎えてくれた。「君は鋼の心を持っている」と説明し、「でも鋼は鏡にもなり、鏡の中で栄光を見つけるんだ。何を言ってるか分かっていないだろ？気にするな！私の助けを受け入れて、好きな時に去れば良い。それだけで十分だ」と言った。 #domicile.meshad|メシャド郊外の村に隠居していた友人がいた。古い宗教を信仰していた彼女は、病にかかると癒しを求めてバゼホールの火の神殿へと向かった。彼女が亡くなったのは日没前のことだ。私が到着した時には、彼女の遺体はすでに儀礼的な肉剥ぎのために塔へと運ばれていた。 #domicile.munich|傷を負った無言の召使いがジャニングス伯爵から送られてきた。目的は私を彼のもとに連れてくることだ。 #domicile.nizhny|サスキンの手下は用心深いが、追っ手の話をすると1人が肩を叩いてくれた。彼は精算人について口汚く罵ったが、私は気に障っていないふりをした。 #domicile.paris|タンテ・アデリーヌの手下は、革エプロンを着た不機嫌でひょろっとした男だ。私とは全く言葉を交わさない。座って犬に生肉を食べさせながら、私の話に耳を傾けてくれる。そして、私が帰ろうとすると、巨大なコルシカ人についていくようにと合図をする。 #domicile.prague|雀のような目、熊のような首、花のような頬を持つ山のような女性、タンテ・アデリーヌは、釣り合わないくらい甘い声の持ち主だ。「私のために、何個か頭蓋骨をかち割りに来たのよね？」と、彼女が夢中になって尋ねてくる。 #domicile.rostock|ジャニングスの使用人は、私が来ることを知らされていた。ここには好きなだけいられる。 #domicile.samarkand|ジャディディストの友人は、悲しみに項垂れている。辛うじて言葉を発している状態だが、彼は助けてくれるはずだ。 #domicile.stalingrad|焼け野原と化した教会の中にあるバードイーターの隠れ家。大蛇が濡れた革のように輝き、近づくと瓦礫の間を縫ってずるずると這っていく姿が確かに見えたのだ。しかし、ゾルフィアたちは、気のせいだと言い張って聞かない。 #domicile.sverdlovsk|ゾルフィアの友人は今ではコミッサールだ。あまり面倒ごとに巻き込まれない限り、きちんと面倒を見てくれる、と彼は安心させるように言った。 #domicile.strasbourg|博物館のそばの小さな庭に背の高い人影が待っている。ぼんやりと見れば、毛布に包まれた男にも見える。そうだとしよう。彼が囁きかけてきた時に顔を見たりはしなかったが、ストラスブールの知られざる道を知ることができた。 #domicile.tiflis|扉をたたくと、ヴァシルの開いた窓から蓄音機して陽気な音楽が漂ってくる。 #domicile.tirana|ゾギストの友人がしっかりと私の手を握る。「紹介してあげるわ。気に入られるには、何年もかかるけどね」と彼女は言う。 #domicile.tripoli|電車から足を踏み出すと青空が叫び、金色の石の転げ落ちる。ありえないほどのホームシックが突然の突風のように襲い、私は体を震わせた。 #domicile.valletta|波止場でケマールが待っている。「できる限りのことはする」と彼は断言した。「総督は私の言うことを聞いてくれる。英国人だからな。とても信頼できる。それほど賢くはないがな」。 #domicile.venice|オルソリーナはカンナレージョで小さな魚料理店を経営している。「私の悩みを知っているでしょう」と、前回訪問した際に話してくれた。「バッカラは私の弱点なのよ。もし、バッカラを一生味わうことがなかったら、私はまだ土の中で生きていたはずよ」。 #domicile.vienna|駅を出ると、通りの向こう側から白と黒を着た白髪の女性が私を見ているのが見えた。目の前に人ごみが現れると、彼女は姿を消した。 #domicile.bornholm|港の上に部屋を見つけた。敵が来たら崖の上で待ちぶせできるだろう。 #domicile.cheko|ロッジのメインルームで火を灯し、何とかシャッターを修理する。いつまで待つこととなるかわからない。 #domicile.ghardaia|毎晩空が暗くなると、砂漠の空気は新雪のようにさわやかで、自分がなぜここにいるのかを忘れそうになる。 #domicile.messana|ここはとても静かだ。どんなに静かに彼が近づいてきても、私には彼の声が聞こえるだろう。だが、彼はプライドが高すぎて忍び寄れないだろう。 #domicile.morbihan|「ここにいてもいい」と小修道院長は言った。「だが、タダでいい。悪魔が君を迎えに来ている。ここは君の安らぎの場所ではない。地球上のどこにも見つからないだろう」。 #domicile.paro|長い道のりだが、敵にはそう長くはないだろう。しかし、ここにいれば、彼が来るのを見守ることができる。 #domicile.slettnes|夕暮れ時に到着した。明かりがチカチカと明滅している。これを見れば、彼もここに引き寄せられるはずだ。 #|到着した。@

Inherits: None

Inherited by: None

Description: None

Verb: travel

Requirements: None

Table Requirements: None

Extant Requirements: None

FX Requirements: None

Effects: None

Aspects: None

Global triggers: None

Mutation Effects:

Purge: None

Halt Verbs: None

Delete Verbs: None

Alternate Recipes: None

Additional Recipes:

Linked Recipes: None

From Recipes:

Slots: None

Warmup: 10

Maximum executions: 0

Deck effectsNone

Internal Deck: None

Ending Flag: None

Signal Ending Flavor: None

Portal: None

Craftable? No

Hint Only? No

Signal Important Loop? No

Comments: Converts packed assets back into assets.