Recipe: promoteto_d

Recipe: promoteto_d_heart
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

この地位に就けるのは、ごく一部の、我々の秘儀にふさわしい者だけである。
Only a rare few - those most suited to service in our mysteries - may achieve this rank.
Лишь немногие — те, что больше других приспособлены служить нашим тайнам — достигают этого звания.
Nur einige wenige – die sich am besten als Diener unserer Mysterien eignen – können einen solchen Rang erreichen.
只有少数几人——最适合为我们玄秘的事业出力的人——才可升上这个位置。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

「松とナイフ、太鼓と輪の名の下、私は終わらない踊りを導くことを誓う。これは私の使命だが、最後に私が仕えるのは踊りだけだ」
'By the Pine and the Knife, by the Drum and the Circle, I pledge myself to lead the Dance that does not end. This is my service, but in the end, it is only the Dance that I serve. '
«Именем Кедра и Ножа, именем Барабана и Круга, я клянусь вести нескончаемый Танец. Таково моё служение, однако истинный мой долг лишь перед Танцем».
'Bei Pinie und Messer, bei Trommel und Kreis, gelobe ich, den Tanz anzuführen, der niemals endet. Dies ist mein Dienst, doch am Ende ist es nur der Tanz, dem ich diene.'
“以松树与刀子之名，以鼓点与舞圈之名，我誓将己身献出，领跳永无终点的‘舞蹈’。此乃我的礼献，但最终，我的礼献只奉与‘舞蹈’本身。”

Verb: talk