Recipe: paint.palestpainting.furious

Recipe: paint.palestpainting.furious
Copy

Label:

The Colours Seven-Coiled
Die Farben der Siebenspuligen
蟠七之色
Цвета Семи-Витков
ナナトグロの色

Start Description:

On a bed of dunes beneath a red low sun a monster wrestles itself while attendants crowd around its flanks. It is flabby and huge, the colour of dirty sulphur. Fanged tentacle-necks wrestle like kittens. It tears cheerfully at its own flesh, and the blood that flows is golden. It flops over in a cataclysm of wattled flesh, crushing a knot of attendants, and the others scream and cheer.
Auf deinem Dünenbett unter einer tief stehenden roten Sonne ringt ein Monster mit sich selbst während sich rundherum eine Menge versammelt hat. Es ist schlaff und riesig und hat die Farbe schmutzigen Schwefels. Zahnbewehrte Tentakelhälse ringen miteinander wie Kätzchen. Es reißt munter an der eigenen Haut und das Blut, das fließt, ist golden. In einem Kataklysmus geflochtenen Fleisches wälzt es sich um, zerquetscht eine Gruppe Zuschauer während die anderen brüllen und jubeln.
于低垂的红太阳下，沙丘连成的沙床上，一头怪兽与自己扭打着，身侧围拥着随同者们。它体型松弛肥大，色如不纯的硫磺；数条生着獠牙、触角般的脖颈像猫仔一样互相扭打着。它欢快地撕扯着自己的肉，淌下的血是金色的。它重重翻倒，摔成一滩肉褶山肉片海，压死了一团随同者，令余下的边是尖叫边是欢呼。
На постели из дюн, под красным закатным солнцем бьётся само с собой чудовище, а помощники толпятся вокруг. Его клёклое тело цвета грязной серы, огромно. Щупальцевидные шеи с клыками дерутся друг с другом, подобно котятам. Оно радостно рвёт собственную плоть, из которой хлещет золотая кровь. Оно переворачивается, сбивая с ног группу помощников, и остальные восторженно вопят.
真っ赤な夕日の下、砂丘の上で、怪物が自らを襲い、その脇腹に付き人たちが群がる。それは巨大で汚れた硫黄色だった。牙のついた触手のような首が、子猫のように格闘している。喜び勇んで自らの肉を引き裂き、そこから黄金の血が噴き出す。怪物がひっくり返り、肉の海へと落ちれば、付き人たちを潰し、残りの者たちは悲鳴と歓声を上げる。

Inherits: None

Inherited by: None

Description: None

Verb: work