Recipe: dreamreachspiderlantern

Recipe: dreamreachspiderlantern
Copy

Label:

Start Description:

In dreams, the Silken Sands are the place that whispers. Grey grains sift, grey weeds quiver. I have read of the angular tracks one must follow, of the Sands' arched, unseen, slow-stepping residents -
In Träumen sind die Seidenen Sande der Ort, der flüstert. Graue Körner sieben, graues Unkraut bebt. Ich habe von den gewinkelten Spuren gelesen, denen ich zu folgen habe, von den gebeugten, ungesehenen, langsam schreitenden Bewohnern der Sande ...
在梦中，丝滑沙地会发出沙沙耳语。灰色的沙砾筛抖，灰色的杂草颤动。我曾读到过人在那儿须沿有棱角的踪迹前行，那是弓身的、不可见的、脚步迟慢的沙地居民留下的——
Шёлковые Пески — это место во снах, где живет шёпот. Скользят серые зерна песка, дрожат серые травы. Я знаю, что необходимо двигаться по изогнутой углами дорожке и о том, что в Песках живут невидимые, неспешные, изогнутые существа...
夢の中で、シルクの砂はささやく場所である。灰色の砂利が震え、灰色の雑草が震える。辿らなくてはいけない角ばった道について読んだことがある。それは背中を丸くした、目に見えない、ゆっくりと動く砂の住人たちが残したものらしい――

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The Sands drain away like water, and beneath is the stone from which gods arose, so long ago. Ahead is the Door, glistening like rain, its black surface beaded with blood, each drop heavy-curved like a swollen tick.
Die Sande verrinnen wie Wasser, und darunter ist der Stein, aus dem sich Götter erhoben, vor so langer Zeit. Vor mir ist die Tür, funkelnd im Regen, ihre schwarze Oberfläche mit Blut beperlt, jeder Tropfen schwer gerundet wie eine vollgesaugte Zecke.
沙子如水般流泄排干，其下是许久以前诸神由之诞生的石头。前方即是那扇门，晶亮如雨滴，血珠自黑色的表面渗出，颗颗饱满如胀大的蜱虫。
Пески утекают прочь, точно вода, открывая взгляду камень, из которого когда-то давно восстали боги. Впереди блестит, подобно дождю, Дверь: её чёрная поверхность покрыта бусинками крови, круглыми, будто напившиеся клещи.
砂は水のように流れ去り、その下に昔、神々が生まれた石が現れる。その先に見える扉は雨のように光り、黒い表面から、腫れたダニのように丸い血の滴がにじみ出ている。

Verb: dream