Recipe: studycatalogueofunchartedpleasures

Recipe: studycatalogueofunchartedpleasures
Copy

Label:

Read 'A Catalogue of Uncharted Pleasures'
'Ein Katalog unerkundeter Freuden' lesen
阅读《未知快感概览》
Прочесть «Перечень неизведанных удовольствий»
『未知なる快楽の目録』を読む

Start Description:

'Some pleasures,' the Formulae Voluptuous attest, 'are so intense they can corrupt the laws of the physical world'. This text catalogues some of those instances.
'Manche Freuden', so die Verlockende Formel, 'sind so intensiv, dass sie die Gesetzte der physischen Welt verderben können'. Dieser Text katalogisiert einige solcher Fälle.
“有些快感，”有销魂法术为证，“如此强烈，足以瓦解现实世界的规律”。这篇文献列出了一些例证。
«Некоторые удовольствия, — написано в «Формулах сладострастия», — столь сильны, что нарушают законы физического мира. В этом перечне указаны примеры таких удовольствий.
肉欲の公式によると「快楽のなかには現実世界の法則を狂わせるほど強烈なものがある」という。この文献には、いくつかの例が挙げられている。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Birth occurs at the conjunction of pleasure and torment. So the first Forbidden Acts of the Forge birthed sparks of delight which took root in the Glory or in Nowhere: who can say? So the seeds of the Flowermaker were planted, though for long years he was nothing but an unfulfilled ache.
Die Geburt findet am Schnittpunkt von Lust und Pein statt. So gebaren die ersten Verbotenen Akte der Schmiede Funken des Entzückens, die im Ruhme oder im Nichts endeten: wer vermag das schon zu sagen? So wurde die Saat der Blumenmachers ausgebracht, doch lange Jahre war er nichts als ein unerfülltes Sehnen.
分娩发生于欢愉与苦痛结合之时。因而铸炉的第一条禁忌行径诞下欢欣的火花，于辉光或虚界生根发芽：谁又能肯定在哪呢？因而制花人的种子埋下，尽管在很长的年月里他只是一处无法满足的期盼。
Рождение происходит на грани между удовольствием и муками. Первые Запретные Деяния Кузни породили искры восторга, что берут корни в Славе или Нигде — кто скажет наверняка? Так были посажены семена Цветовода, хотя долгие годы он был лишь несбыточной тоской.
誕生は快楽と苦悩が重なった時に起こる。鍛造の最初の禁断の行為が喜びの火花を咲かせ、それが栄光の中に根付いたのか、それとも名もなき場所に根付いたのか――答えを出せる者はいないだろう。こうしてフラワーメーカーの種が蒔かれたが、彼は長い間、満たされない痛みに過ぎなかった。

Verb: study