Recipe: gloverandgloverwork_difficultbossa

Recipe: gloverandgloverwork_difficultbossa_gone
Copy

Label:

Start Description:

The office crackles with the news of Alden's unexpected absence. A scrawny, nervous fellow from the fourth floor has been appointed Supervisor of Records (Temporary). Unlike Alden, he does not interfere with my work.
Im Büro gibt es kein anderes Thema als Aldens unerwartete Abwesenheit. Ein dürrer, nervöser Typ aus dem 4. Stock wurde (vorübergehend) zum Leiter der Registratur ernannt. Im Gegensatz zu Alden mischt er sich nicht in meine Arbeit ein.
办公室为奥尔登今天没来的消息而沸腾。一个骨瘦如柴，紧张兮兮的家伙从四层过来，被任命为档案部（临时）主管。他和奥尔登不一样，不干涉我的工作。
В офисе шумно из-за новостей о неожиданном отсутствии Олдена. Дёрганый парень с четвёртого этажа становится временно исполняющим его обязанности. В отличие от Олдена, он не цепляется ко мне постоянно.
オールデンが突然いなくなったことで、事務所は騒めいている。4階の痩せ細った神経質な男が、記録監督者（臨時）に任命されたのだ。オールデンと違って、彼は私の仕事の邪魔をしない。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Ink, paper, and the fizzing of the electric lights. The office is dark when I leave. But I leave at the appointed time.
Tinte, Papier und das Surren elektrischen Lichts. Das Büro ist dunkel als ich gehe. Doch ich gehe zur vereinbarten Zeit.
墨水，纸张，滋滋作响的电灯。我离开时办公室已光线昏暗。但我是准点离开的。
Чернила, бумага и жужжание электрических ламп. Когда я ухожу, в офисе темно. Но я ухожу в положенное время.
インクと紙と電灯の軋む音。帰るときには事務所が真っ暗になっているが、私は約束の時間に帰る。

Verb: work