Recipe: explorevaultlandbeyondforest5

Recipe: explorevaultlandbeyondforest5_success
Copy

Label:

Words' End
Das Ende der Worte
文字的结末
Край мира
言葉の終わり

Start Description:

The library ceiling collapsed years ago. Many of the books have been reduced to swollen pulp by dripping water. Something must remain.
Die Decke der Bibliothek ist vor Jahren eingestürzt. Viele der Bücher sind dank des herabtropfenden Wassers nur noch aufgequollener Papierbrei. Etwas muss bleiben.
图书馆的天花板在多年前便已坍塌。许多书籍已被漏水泡成了发胀的书浆。一定还有留存的东西。
Потолок библиотеки давно обвалился, часть книг от сырости превратилась в серую массу, но ведь какие-то и уцелели.
数年前に図書館の天井が崩壊した。多くの本が水を滴らせて膨れ上がった泥となってしまった。残っているものがあるはずだ。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

A portrait of a genially smiling man - dark skin, bright eyes, neither hair nor eyebrows - watches over the ruined library. It is titled 'Don't Mind Me', and signed with an indecipherable serpentine scrawl. The paint is peeling. It watches us with its benevolent smile as we find intact treasures among the swollen books on the shelves.
Ein Portrait eines heiter lächelnden Mannes – dunkle Haut, helle Augen, weder Haare noch Augenbrauen – schaut auf die zerstörte Bibliothek. Es trägt den Titel 'Kümmert euch nicht um mich' und ist mit einer unleserlichen schlangengleichen Signatur unterschrieben. Die Farbe schält sich ab. Es schaut uns mit wohlwollendem Lächeln an, während wir inmitten der aufgedunsenen Bücher auf den Regalen noch intakte Schätze finden.
一副和蔼微笑着的男人——深色皮肤，眼睛明亮，没有头发与眉毛——的肖像看管着这座破败的图书馆。肖像画题为“不要在意我”，签名难以辨认，蜷曲潦草。画的四角已经卷起。当我们在书架上泡胀的书本中寻找完好无损的宝物时，这副画用它仁慈的微笑看着我们。
На погубленную библиотеку с портрета смотрит улыбающийся мужчина — у него тёмная кожа, светлые глаза, он лыс и лишён бровей. Портрет подписан «Не обращайте на меня внимания», рядом стоит неразборчивая закорючка. Краска отслаивается от холста. Под благожелательной улыбкой мужчины мы находим на библиотечных полках истинные сокровища.
黒い肌、明るい目、髪も眉毛もない、荒れ果てた図書館を見守る優しい笑顔の男性の肖像画。肖像画は「気にするな」と題されていて、サインは蛇が這ったような文字で書かれている。絵が剥がれてきている。棚の上の膨れた本の中から無傷の宝物を探している我々に、この絵は優しく微笑みかけてくれる。

Verb: explore