Element: vaultshires1

Element: vaultshires1
Copy

Label:

グラッドウィン湖
Gladwyn Lake
Озеро Глэдвин
Gladwyn Lake
格拉德温湖

Description:

丘陵地帯の荒涼とした斜面の下には、霧に包まれた湖面が広がっている。ローマ人が到着するまで、ここには一対の祭壇があった。伝説によると、その祭壇を汚すために蛇が送り込まれたらしい。
Beneath the stark slopes of the fells, the mist-wreathed surface of the lake waits. There was a twin altar here before the Romans came; and a legend of a serpent who was sent to defile that altar.
Под крутыми склонами гористых пустошей раскинулась подёрнутая туманом гладь озера. До прихода римлян здесь стоял сдвоенный алтарь; легенда гласит, что для его осквернения сюда некогда был послан змей.
Am Fuße der düsteren Hänge der Fjells wartet die umnebelte Oberfläche des Sees. Es gab hier einen Zwillingsaltar bevor die Römer kamen, und die Legende von einer Schlange, die zur Schändung jenes Alters gesandt wurde.
在荒凉的山坡下等待着的是雾气缭绕的湖面。在罗马人到来前，这里曾立有一对祭坛，并流传着被派去玷污祭坛的蛇的传说。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultshires

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None