Element: loc.shrine.lionsmith.meshad

Element: loc.shrine.lionsmith.meshad
Copy

Label:

Shahrewar Stone
Shahrewar-Stein
夏尔沃之石
Камень Шахревара
シャールワールの石

Description:

My poet friend told me the story of this place: that in the days when the sky was a polished roof of the hardest stone, the Lionsmith struck it with his hammer so that this great rock would fall to earth. It looks to me like a taenite meteorite, but that doesn't mean her story wasn't true. And that's why I try not to think too hard about the Histories.
Eine befreundete Dichterin hat mir die Geschichte dieses Ortes erzählt: dass zu der Zeit, als der Himmel ein poliertes Dach härtesten Steins war, der Löwenschmied ihn mit seinem Hammer so wuchtig traf, dass dieser große Fels hinab zur Erde fiel. Er sieht für mich wie ein Taenit-Meteorit aus, doch das heißt ja nicht, dass ihre Geschichte nicht stimmt. Und das ist der Grund, warum ich versuche, nicht allzu sehr über die Historien nachzudenken.
我的诗人朋友给我讲了这个地方的故事：在天空还是一块由最为坚硬的石头磨光而成的屋顶的时候，狮子匠用他的锤子击打了它，这块巨石便由此落到了地上。在我看来，它像是一块铁镍陨石，但是这并不意味着她的故事是虚构的。这也是我尽量不去对诸史过分深究的原因。
Моя подруга-поэтесса рассказала мне историю этого места: в те дни, когда небо было сияющей твердью, Львокузнец ударил его своим молотом так, что этот огромный камень упал на землю. Мне кажется, это был тэнитовый метеорит, но это не значит, что её история не правдива. Поэтому я стараюсь не думать слишком много об Историях.
詩人の友人がこの場所の話をしてくれたことがある。空が最も硬い石の磨かれた屋根であった時代に、ライオンスミスがハンマーでそれを叩いて、この大きな岩を地上に落としたのだという。テーナイトを含む隕石のように見えるが、だからと言って彼女の話が嘘だというわけではない。だからこそ私は、歴史についてはあまり難しく考えないようにしている。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: location shrine.edge shrine.lionsmith

Induces: None

Slots:

Label:
- Purpose
- Zweck
- 目的
- Намерение
- 目的
Description: NoneEssential: NoneRequired: lore desireForbidden: exhaustedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None