Recipe: explore_vaultcontinent5

Recipe: explore_vaultcontinent5_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: Forman House
Der Beginn einer Expedition: Forman-Haus
探险开始：福曼的家宅
Начало экспедиции: дом Формана
遠征の始まり：フォアマンの家

Start Description:

Unquestionably, this bleak mansion is haunted. The last visitor saw and fled the dead before they could touch him with their fraying hands. The visitor before that claimed she saw nothing, but she died of despair exactly one year later to the day. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Zweifellos spukt es in dieser tristen Villa. Der letzte Besucher sah die Toten und konnte vor ihnen fliehen, bevor sie ihn in ihre verwesenden Finger bekommen konnten. Die Besucherin davor behauptete, sie habe nichts gesehen, doch genau ein Jahr später starb sie aus Verzweiflung. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
毫无疑问，昏暗的宅邸闹鬼了。最后一名到访者看见了死者，并在它们用那锐利的双手触碰到他之前逃走了。再前一位到访者声称她什么也没看到，但在那天的整一年后，她便死于绝望。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Нет сомнений, что в сером особняке обитает что-то потустороннее. Последний из гостей увидел мёртвых и сбежал, прежде чем они успели коснуться его цепкими руками. Более ранняя гостья сказала, что не видела ничего, но умерла от тоски от отчаяния ровно спустя год. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
紛れもなくこの荒涼とした屋敷は憑りつかれている。最後の訪問者は、死者の擦り切れた手が触れる前に逃げていった。その前の訪問者は何も見なかったと言っていたが、訪問日からちょうど一年経った日に、絶望のあまり死んでしまった。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore