Recipe: a_scarhealth

Recipe: a_scarhealth_grail
Copy

Label:

The Vision of the Red Cup
Die Vision des Roten Kelches
红杯幻象
Видение об Алой чаше
赤い杯の幻影

Start Description:

'Here,' says the woman of ivory in my vision, 'let me show you that not all scars are pain.' She sets her mouth to the well of my blood, until her paleness is thrilled all through with threads of rose.
'Hier', sagt die Frau aus Elfenbein in meiner Vision, 'lass mich dir zeigen, dass nicht alle Narben Pein sind.' Sie legt ihren Mund an den Brunnen meines Blutes, bis ihre Blässe mit rosigen Fäden durchzogen ist.
“来，”幻象中的骨白女人言道，“让我演示给你看，伤疤并不都带来疼痛。”她将她的嘴与涌出我血液的井口相接，直到她惨白的躯体浑身战栗，牵出玫瑰色的涎丝。
«Не бойся, — говорит мне в видении женщина цвета слоновой кости, — я покажу тебе, что не все шрамы приходят через боль». Она приникает к колодцу моей крови, и её бледную кожу захлестывают розовые разводы.
「さあ、傷が痛みをもたらすとは限らないことを教えてあげる」と幻影の中で象牙色の女が言った。を教えてあげよう。彼女は、薔薇色の糸が青白い体にまんべんなく広がっていくまで、私の血の海に口をつけた。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

My congregation have waited all night in vigil. I am awake. My wound is almost invisible. But the scar will remain. [Health has been permanently converted to a Scar. There are always seven Marks; you will need seven Lock-Scars. There is always a way, though the way may be narrow.]
Meine Gemeinde hat die ganze Nacht Wache gehalten. Ich bin wach. Meine Wunde ist fast unsichtbar. Doch die Narbe wird bleiben. [Gesundheit wurde dauerhaft in eine Narbe umgewandelt. Es gibt immer sieben Zeichen. Du brauchst sieben Schloss-Narben. Es gibt immer einen Weg, wobei der Weg schmal sein kann.]
我的会众不眠不休地等待了一整晚。我醒来了。我的伤口几近无形，但会落下伤疤。[“健康”已永久地转为一道伤疤。印记数目总为七，你需要有七道伤疤锁。办法总是有的，虽然其要求或很苛刻。]
Моя паства провела эту ночь в бдении. Я прихожу в себя. Рана почти невидима. Но шрам останется при мне. [Здоровье навсегда превращено в шрам. Меток всегда семь, а значит, вам необходимо семь запертых шрамов. Возможность есть всегда, хотя путь бывает непрост.]
会衆は一晩中寝ずに待っていた。私が目を覚ますと、傷口はほとんど見えない。傷跡は残るだろう。[体力が永久的に傷に変換された。印の数は全部で7つで、7つの傷跡の鍵が必要になる。どんなに困難でも、あきらめなければ必ず道はある。]

Verb: work