Recipe: a_noscar

Recipe: a_noscar_knock
Copy

Label:

A Vision of St Agnes
Eine Vision der Heiligen Agnes
圣亚割妮幻象
Видение о святой Агнессе
聖アグネスの幻影

Start Description:

I begin my vigil. My mouth is open. My eyes are open. Through them, as the congregation raises the hymn, St Agnes enters like a questing hand.
Ich beginne mit meiner Wache. Mein Mund sind offen. Meine Augen sind offen. Durch sie kommt, als die Gemeinde den Choral singt, die Heilige Agnes wie eine suchende Hand herein.
我开始守夜。我的嘴敞开。我的眼敞开。随着会众放声唱起赞美诗，圣亚割妮穿过我的嘴眼进入，像一只探求的手。
Я начинаю бдение. Мой рот открыт. Мои глаза раскрыты. Когда моя паства возносит к небу гимн, святая Агнесса входит в мои глаза, словно ищущая подаяния рука.
私は寝ずの番を始めた。私の口と目は開いている。それを通って、会衆が讃美歌を上げる中、聖アグネスは探る手のように入ってくる。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

St Agnes unlocks my tongue, and I taste blood. St Agnes encircles the vessels of my heart, and I feel a moment's pain. St Agnes departs via the first wound of all, the one in the pit of my belly where the serpent of my birth was severed, but first she affirms and uplifts me. This is my path, until I am the path. I will open unto my people as a door, that they might pass me. [Lock-Scars cannot be created with Knock or Secret Histories, only the other seven Aspects.]
Die Heilige Agnes entfesselt meine Zunge und ich schmecke Blut. Die Heilige Agnes umkreist die Gefäße meines Herzens und ich spüre einen Moment lang den Schmerz. Die Heilige Agnes verlässt mich durch die erste Wunde von allen, jene in der Höhlung meines Bauches, wo die Schlange meiner Geburt abgetrennt wurde, doch zuerst bekräftigt sie mich und erhebt mich. Dies ist mein Weg, bis ich der Weg bin. Ich werde mich für meine Leute als Tür öffnen, auf dass sie durch mich hindurch schreiten mögen. [Schloss-Narben können nicht mit Klopfen oder Geheimen Geschichten erschaffen werden, nur mit den anderen sieben Aspekten.]
圣亚割妮解开我舌头的锁，我尝到血。圣亚割妮围住我心脏的脉管，我感到片刻疼痛。圣亚割妮从所有创口中最初的那个离开，即我肚皮上的小坑里伴我降生之蛇被切断处，但她首先肯定了我，提振了我。这便是我的路，直到我成为路。我将作为门扉向我的教民敞开，让他们穿我而过。[<b>启</b>和<b>秘史</b>不能产生伤疤锁，其余的七个性相才能。]
Святая Агнесса развязывает мне язык, и я чую вкус крови. Святая Агнесса обходит вокруг моего сердца, и я чувствую короткий укол боли. Святая Агнесса покидает меня через самую первую рану — то место в центре живота, где была отсечена змея моего рождения — но сначала она ободряет меня. Таков мой путь, пока мне не суждено в него обратиться. Однажды я откроюсь своим людям, став им дверью, и они пройдут сквозь меня. [Запертые шрамы нельзя создать ни с помощью Стука, ни с помощью Тайных историй: сработают только остальные семь аспектов.]
聖アグネスが私の舌の鍵を開け、私は血を味わった。聖アグネスが私の心臓の血管を包むと一瞬の痛みを感じた。聖アグネスは1つ目の傷口を通って出発する。私の腹の穴にある傷は、私の誕生の蛇が切断された場所だ。しかし最初に彼女は私に賛同し、高揚させてくれる。私自身が道となるまで、これが私の道だ。信奉者たちが通れるように、私は扉のように開いていくだろう。[開錠と秘史では傷跡の鍵は作れない。その他の7つの属性のみが有効である。]

Verb: work