Recipe: explorevaultrendingmountains2

Recipe: explorevaultrendingmountains2_success
Copy

Label:

The Altar's Garment
Das Altar-Gewand
祭坛的外衣
Одеяние алтаря
祭壇の服装

Start Description:

The interior of the temple throbs with luminescent fungi. We must peel them from the altar with our gloved hands before we can loot the place. It is as cold as rain-chilled flesh. Our gloves now are stained with light. Our breath mists in the temple's cold.
Das Innere des Tempels pulsiert im Lichte leuchtender Pilze. Wir müssen sie mit behandschuhter Hand vom Altar schaben, bevor wir mit dem Plündern beginnen können. Sie sind so kalt wie regengekühltes Fleisch. Unsere Handschuhe sind nun lichtbesudelt. Unser Odem kondensiert in der Kälte der Gruft.
神殿内耸动着泛冷光的菌菇。要搜刮这个地方，我们先得戴着手套把密布在祭坛上的菌菇都剥下来。它们摸起来冰冷如霜。我们的手套现在也开始发光，我们的呼吸为这冰冷的神殿蒙上了雾气。
Внутри храм наполнен люминесцирующими грибами. Приходится отдирать их от алтаря, надев перчатки, чтобы добраться до чего-то ценного. Мякоть грибов холодна, словно плоть утопленника. Наши перчатки теперь светятся в темноте, изо рта идет пар.
寺院の内部は発光するキノコで覆われている。価値のある物を略奪する前に、手袋をした手でキノコを祭壇から剥がさなければならない。雨で冷えた肉体のように冷たい。手袋は、光に染まっている。寺院の寒さに息が白くなる。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The treasures that unknown priests left here, and a pitiful huddle of bones. A sacrifice? Or did a later visitor end their visit here? The glowing fungus has etched their skeleton with its acids.
Die Schätze, die unbekannte Priester dort hinterließen, sowie ein erbärmlicher Haufen Knochen. Ein Opfer? Oder hat ein späterer Besucher hier seinem Besuch ein Ende gemacht? Der leuchtende Pilz hat das Skelett mit seinen Säuren gegerbt.
那些无名祭司在这里留下了一堆尸骨和一堆珍宝。是祭品吗？又或者是后来者死在了这里？那些发光的菌菇用酸腐蚀着尸骨。
Здесь лежат сокровища, оставленные неизвестными жрецами, а также груда костей. Может, это жертва? Или здесь оборвалась жизнь другого гостя? Светящиеся грибы уже успели попортить скелет своей кислотой.
名もなき祭司たちが、ここに骨や宝の山を残していった。犠牲になったのか？それとも後から来た訪問者がここで息絶えたのだろうか？光るキノコが骨を酸で腐食している。

Verb: explore