Recipe: explore_vaulteveningisles3

Recipe: explore_vaulteveningisles3_setup
Copy

Start label: None

Label:

クリスタベル号の残骸への遠征
An Expedition to the Wreck of the Christabel
Экспедиция к обломкам «Кристабел»
Eine Expedition zum Wrack der Christabel
探险克丽斯塔贝号船骸

Preface: None

Start Description:

嵐によって海から持ち上げられたクリスタベル号は、岩礁に乗り上げた。このような悲しい最期を迎えた難破船には呪いがかかっているものだ。かつてそれを愛した獣は、まだそこに残っている。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]
Storms have lifted the Christabel from the sea to lay it on a reef, but a wreck with such a sad end will carry a curse. And the beast that once loved it remains there still. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Бури подняли «Кристабел» с морского дна и выбросили на риф, но нужно сохранять осторожность — столь несчастливый корабль наверняка проклят. Да и чудовище, что так любило его, может по-прежнему оставаться там. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
Stürme haben die Christabel aus dem Meer auf ein Riff gehoben, doch ein Wrack mit einem so traurigen Schicksal ist gewiss mit einem Fluch belegt. Und die Bestie, die sie einst liebte, ist noch immer dort. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
风暴将克丽斯塔贝号从海中托起，放在礁石上。然而下场如此悲伤的船骸必有诅咒缠身。爱过它的海兽也依然没有离开。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore