Recipe: explore_vaultcontinent1

Recipe: explore_vaultcontinent1_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: Chateau Raveline
Der Beginn einer Expedition: Chateau Raveline
探险开始：拉维林城堡
Начало экспедиции: шато Равелинов
遠征の始まり：ラヴェリン城

Start Description:

The remote and rotting chateau of the Comtes de Raveline was looted long ago. We have found hints that it was not looted thoroughly enough. There may be a secret room. Equally, there may be a curse. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Das abgelegene und verfallende Chateau der Comtes des Raveline wurde schon vor langer Zeit geplündert. Uns liegen aber Hinweise darauf vor, dass es nicht gründlich genug geplündert wurde. Es könnte da noch einen Geheimraum geben. Und einen Fluch. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
拉维林伯爵的城堡偏远而破败，早已经历过掠夺。然而我们找到证据，那里尚未被洗劫一空。那里也许有个秘密房间。与此相对，那里也许存在着诅咒。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Разваливающийся шато Равелинов разграбили уже давным-давно. Но мы подозреваем, что кое-что ещё могло там остаться — ведь могут быть и тайные комнаты. Но может быть и проклятие. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
ラヴェリン伯爵家の城は人里離れた場所にあり、ずっと昔に略奪されて廃墟と化していた。しかし、我々は、略奪を免れた物があるかもしれないという手がかりを見つけた。秘密の部屋があるかもしれない。それと同時に呪いもあるかもしれない。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore