Recipe: gloverandglovertopwork_scandal

Recipe: gloverandglovertopwork_scandal_a
Copy

Label:

An Expression of Concern
Ein Ausdruck der Besorgnis
一次表达担忧的谈话
Выражение озабоченности
懸念表明

Start Description:

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

I have been summoned into the presence of the elder Glover - the only Glover, now. He shifts uncomfortably in his seat. 'I have heard - ' he begins. He hesitates. He looks me in the eyes. 'I don't want to hear anything more about that - about that. Not another word. Not a word.'
Glover sen. hat mich zu sich bestellt – er ist nun der einzige Glover. Er rutscht nervös auf seinem Sessel herum. 'Ich habe gehört – ', setzt er an. Er zögert. Er schaut mir in die Augen. 'Ich will nichts mehr davon hören – davon. Kein Wort mehr. Kein Wort.'
我被叫去见老格洛弗——现在唯一的格洛弗。他在椅子上不安地扭动着。“我听说——”他这样开腔，又犹豫地停下，注视我的眼睛：“我不想再听到任何关于——关于那事的话。哪怕是一个字，一个字都不要。”
Меня вызвали к Гловеру-старшему, единственному теперь Гловеру. Он беспокойно ёрзает в кресле. «Мне сообщили, — начинает он, потом делает паузу, глядя мне в глаза. — Я не хочу об этом больше слышать. Ни слова. Ни единого. Вообще».
今では、唯一のグローバー氏となった、グローバー1世に呼び出された。彼は心地悪そうに椅子にもたれかかっている。「とある噂を聞いた――」と、口を開くと、グローバー氏は躊躇して、私の目を見つめた。「そのことは何も聞きたくない――何のことか分かるだろう。一言もこれ以上聞きたくない。一言もだ」

Verb: work