Recipe: apostlelantern.createpillar3

Recipe: apostlelantern.createpillar3
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

鍵の夢を十字路のやわらかい土に押し込み、見張り番の光を浴びさせる。輝く木が芽を出し、その枝には光り輝く実がなる。
Press the dream of a key into the soft soil of the crossroads. Bathe it in the Watchman's light. A shining tree will uncoil, with a radiant harvest in its branches.
Вдавить сон о ключе в мягкую почву на перекрёстке. Озарить его светом Дозорного. На этом месте расцветёт сияющее древо с лучистыми плодами на ветвях.
Drücke den Traum eines Schlüssels in die weiche Erde des Scheidewegs. Lass ihn im Lichte des Wächters baden. Ein leuchtender Baum wird sich entfalten, mit einer strahlenden Ernte in seinen Zweigen.
将关于钥匙的梦境按进十字路松软的土壤。用守夜人的光沐泽它。一颗闪光的树将会抽芽生发，枝头遍结发光的硕果。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

これは、我々の照らされた者が見張り番の役目を果たすために必要な光だが、他にも使い道がある。ロウソクが蛾を、餌が魚を引き付けるように、光は魂を引き付ける。
This is the greater illumination our Illuminated One requires for the Watchman's enactment, but it has another purpose besides. As moths to a candle, as fish to a lure, so souls to light.
Этот мощный источник света нужен нашему Зареву, чтобы выполнить волю Дозорного, но он пригодится не только для этого. Как пламя свечи манит мотылька, а рыбу — наживка, так и свет притягивает души.
Dies ist die größere Erleuchtung, die unsere Erleuchtung für den Wächter braucht, doch sie hat auch noch einen anderen Zweck. Wie Motten zu einer Kerzen, Fische zu einem Köder. so auch Seelen zum Lichte.
这是我们的沐光明者为扮演守夜人所需的光明，不过它还有此外的另一功用。如烛之于蛾，如饵之于鱼，光之于灵魂亦然。

Verb: dream