Recipe: teresadiscusslocksmithsdream2

Recipe: teresadiscusslocksmithsdream2
Copy

Label:

Start Description:

'Shall I autograph it? Would that be a little precious? No-one will believe it's the real thing, anyway. I'm supposed to be dead.'
'Soll ich das Buch signieren? Wäre es dann nicht noch kostbarer? Es wird eh niemand glauben, dass das echt ist. Angeblich bin ich ja tot.'
“我要在书上签名么？会不会显得有点假模假式？反正也没人会相信是真的。别人都以为我死了。”
«Поставить автограф? Будет ведь очень мило. Только никто не поверит, что всё по-настоящему, ведь меня не ждут среди живых».
「サインをしましょうか？気取りすぎかしら？誰も本物だとは信じないでしょうね。私は死んだことになっているもの」

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

'I still think the Doors have to do with artisans' work - with making. I think that's how we begun to find our way into the House. But of course our ascents were always limited, until we learnt to speak. I'll try to explain...'
'Ich glaube noch immer, dass die Türen etwas mit der Arbeit von Handwerkern zu tun haben – mit dem schöpferischen Akt. Ich glaube, so haben wir überhaupt erst einen Weg hinein in das Haus gefunden. Doch natürlich war unser Aufstieg stets begrenzt, bis wir zu sprechen lernten. Ich werde versuchen, dir das zu erklären ...'
“我始终认为'门'和工匠的作品有关——和打造过程有关。我认为我们就是在这里找到进居屋的门道的。当然我们先祖是有其极限的，直到我们学会说话。我来给你解释……”
«Думаю, что Двери как-то связаны с ремесленной работой, с созиданием. Именно так мы начали искать путь к Дому. Но наше восхождение всегда было ограничено — до тех пор, пока мы не научились разговаривать. Я попробую объяснить...»
「私は今でも、扉は職人の技、製作過程に関係があると思っているわ。そうやって家への道を見つけ始めたはずよ。もちろん、言葉を話せるようになるまでは、私たちの昇天には限界があったわ。詳しく説明すると――」

Verb: talk