Frangiclave

Recipe: studyvienneseconundra

Copy

Label:

• Read 'The Viennese Conundra'
• 'Die Wiener Rätsel'
• 阅读《维也纳未解之谜》
• Прочесть «Венские загадки»
• 『ウィーンの難問』を読む

Start Description:

• 'When the individual K. attends the meetings, black dogs are sacrificed and quartered. When the individual M. is in attendance, black mares are found with their throats slashed. I propose that these sacrifices are not necessary, but that our Ligeian friends may consider them 'fitting'. Herewith diagrams of the mutilations -'
• 'Wenn das Individuum K. den Treffen beiwohnt, werden schwarze Hunde geopfert und gevierteilt. Ist das Individuum M. anwesend, werden schwarze Stuten mit aufgeschlitztem Halse gefunden. Ich denke, diese Opfer sind nicht nötig, doch unsere ligeianischen Freunde könnten sie als 'angemessen' erachten. Hier Diagramme der Verstümmelungen –'
• “K氏参加会议时，黑犬们被献祭并分为四块。M氏出席时，黑牝马们遭到割喉。我的意见是这些献祭是不必要的，但我们的丽姬亚朋友或许认为它们是‘恰当的’。下图是肢解的示意图——”
• «Когда собрания посещает К., чёрных собак четвертуют и приносят в жертву. Когда приходит М., после собраний находят чёрных кобыл с перерезанным горлом. На мой взгляд, эти жертвы бессмысленны, но наши друзья-Лигейцы считают их "подходящими". Прилагаю изображения увечий...»
• 「Kが出席した時には、黒犬が生贄にされ四つ裂きにされていた。Mが出席した時には黒馬が喉を切られていた。私の意見では、これらの犠牲は不必要なものだったが、リゲイアの者たちはそれを「適切なもの」と考えるかもしれない。次の図は、切断の様子を――」

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

• 'Medusa's Riddle, then, I choose to render as 'What is Not Seen?' There is another riddle, one I have heard rendered as 'What may be Lost?' I will delineate some historic attempts to answer it- these are in themselves, in some sense, sacrifices - '
• 'Medusas Rätsel, dann, möchte ich als 'Was wird nicht gesehen?' stellen. Es gibt noch ein weiteres Rätsel, das ich als 'Was kann verloren gehen?' gehört habe. Ich werde einige historische Versuche umreißen, sie zu beantworten – dsie sind, für sich genommen, in mancherlei Hinsicht Opfer – '
• “那就说美杜莎的谜语吧，我选择译成‘何物不得见？’还有一道谜语，我听到的译文是‘何物会失去？’要回答此问，我会复述一些历史上著名上的作答——这些作答本身，某种意义上也是，祭品——”
• «В таком случае загадку Медузы я передаю следующим образом: «Что неподвластно Взору?» Есть и другая загадка, которую передают так: «Что может быть Утеряно?» Я опишу известные попытки дать на неё ответ. Их, пожалуй, тоже можно назвать жертвоприношениями...»
• 「メドゥーサのなぞなぞを、私は「見えないものは何か？」と訳すことにした。別のなぞなぞには「見えないものは何だ？」と訳されたものもある。答えを出すために、先人の試みを説明していこうと思う。これらの試み自体が、ある意味、生贄であり――」

Verb: study

Requirements: vienneseconundra

Table Requirements: None

Extant Requirements: None

FX Requirements: None

Effects: -1vienneseconundrafragmentmothcglimmering

Aspects: None

Global triggers: None

Mutation Effects: None

Purge: None

Halt Verbs: None

Delete Verbs: None

Alternate Recipes: None

Additional Recipes: None

Linked Recipes: None

From Recipes: None

Slots: None

Warmup: 60

Maximum executions: 0

Deck effectsNone

Internal Deck: None

Ending Flag: None

Signal Ending Flavor: None

Portal: None

Craftable? Yes

Hint Only? No

Signal Important Loop? No

Comments: None