Recipe: send.retainer.chat

Recipe: send.retainer.chat
Copy

Label:

Lessons
Lektionen
课程
Уроки
教訓

Start Description:

'Shall I speak of her?'
'Soll ich von ihr reden?'
“我可以谈谈她吗？”
«Нужно ли говорить о ней?»
「彼女のことを話そうか？」

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The old man has a certain amount to say about her beauty and her wisdom and her barakah, but I begin to realise he barely remembers her, except as a cause or a story. My attention drifts as I look out over the city's flickerings, and I remember how my Foe taught me to play chess, and to cheat at cards, and to take life, and about what I will teach him.
Der Alte hat einiges über ihre Schönheit, ihre Weisheit und ihr barakah zu sagen, doch mir wird klar, dass er sich kaum noch an sie erinnert, nur als einen Anstoß oder eine Geschichte. Meine Aufmerksamkeit wird abgelenkt, als ich auf das Flirren der Stadt schaue, und mir fällt ein, wie mein Feind mir Schach beigebracht hat, wie ich beim Kartenspiel betrüge, jemandem des Leben nehmen – und was ich ihm beibringen werde.
老人谈起了她的美貌，她的智慧和她的巴拉卡。但是我开始意识到他已经几乎记不清她了，对他来说，她只是一个理想或一段故事。我向外俯视着城市中闪烁的灯火，思绪逐渐飘远；我回忆起我的大敌曾如何教我下棋、出千和杀人，然后我开始琢磨，自己能教他点什么。
У старика есть что сказать о её красоте, мудрости и силе духа, но я начинаю понимать, что он едва помнит её, помнит только лишь как идею или историю. Я начинаю терять интерес, засматриваясь на мерцающий город, и вспоминаю, как мой Враг научил меня играть в шахматы, мухлевать в картах, забирать жизни и тому, чему я научу его.
老人は彼女の美しさと知恵とバラカについて言いたいように言っているが、私は、彼が彼女のことをほとんど覚えていないことに気付き始めた。街の揺らめく灯りを眺めながら、私の意識は漂っていく。そして私は、敵がチェスの遊びや、トランプでイカサマをする方法、命の奪い方を教えてくれたこと、これから私が彼に教えることを思い出した。

Verb: send