Recipe: meeting.navil.chaima

Recipe: meeting.navil.chaima
Copy

Label:

A Reunion
Ein Wiedersehen
重聚
Воссоединение
再会

Start Description:

'Chaima!' Navil cries joyously. 'Father,' she acknowledges him, more cautiously. They share a hug, and Navil turns to beam at me. 'My daughter hunts monsters for the Colonel, and I heal them for the Lionsmith. But I am always glad to see her. After all, was not the Lionsmith the child of the Colonel's body, before they became enemies? You, of all people, must know that.' [Keep an eye out for Echidna. Chaima has an interest in her.]
'Chaima!' Navil jauchzt vor Freude. 'Vater', antwortet sie etwas vorsichtiger. Sie umarmen sich und Navil dreht sich zu mir um und strahlt. 'Meine Tochter jagt Monster für den Oberst und ich heile sie für den Löwenschmied. Doch ich freue mich immer sie zu sehen. War denn nicht der Löwenschmied das Kind des Leibes der Obersts bevor sie zu Feinden wurden? Gerade du solltest das wissen.' [Halte Ausschau nach Echidna. Chaima ist an ihr interessiert.]
“柴玛！”纳维尔高兴地喊道。“父亲。”她也向他致意，但语气更加谨慎。他们拥抱了一下，纳维尔转身向我微笑。“我的女儿为上校狩猎怪物，而我为狮子匠治愈它们。不过，见到她总是令我很高兴。毕竟，在他们反目之前，狮子匠不也是上校的孩子吗？在世上的所有人当中，你最应当知道这一点。”[请注意厄客德娜。柴玛对她有兴趣。]
«Хаима!» — радостно восклицает Навил. «Отец», — она узнаёт его, но более осторожна. Они обнимаются. Навил ласково мне улыбается. «Моя дочь охотится на монстров для Полковника, а я исцеляю их для Львокузнеца. Но я всегда рад видеть её. Да и вообще, разве Львокузнец не был порождением тела Полковника, пока они ещё не стали врагами? Уж ты-то понимаешь это». [Следите, не появится ли Ехидна. Хаима в этом заинтересована.]
「チャイマ！」と、ナビルは嬉しそうに叫んだ。「お父様」と、彼女はより慎重に口を開く。二人は抱き合うと、ナビルは振り返り、私に向かって笑顔を作った。「娘は大佐のためにモンスターを狩り、私はライオンスミスのためにモンスターを治す。それでも、自分の娘に会えるのは嬉しいことだ。結局のところ、敵同士となる前は、ライオンスミスは大佐の弟子ではなかったか？誰よりも、君がそれを知っているべきではないか？」[エキドナから目を離さないこと。チャイマは彼女に興味を持っている]

Inherits: None

Inherited by: None

Description: None

Verb: meeting.navil.chaima