Element: apostlegrail.pillar1

Element: apostlegrail.pillar1
Copy

Label:

Vitulation Recipe
Vitulationsrezept
谢肉祭的食谱
Рецепт Экзальтации
謝肉祭のレシピ

Description:

'The Delight shall give life; the Delight shall take life; the Delight shall not be sated. We must purchase the secret savours and infuse them with the Hours' gifts; assemble the Host; at the most auspicious time, raise the resistless cry of the Unceasing Mysteries and share from the Chalice Murmurous.'
'Die Wonne möge Leben geben, die Wonne möge Leben nehmen, die Wonne möge nicht satt werden. Wir müssen die geheimen Aromen kaufen und sie mit den Gaben der Stunden anreichern, uns bei der Menge versammeln, im günstigsten Moment den unwiderstehlichen Schrei der Endlosen Mysterien anstimmen und aus dem Murmelnden Kelche trinken.'
“愉悦者当给予生命；愉悦者当夺取生命；愉悦者当永无餍足。我们须采购隐秘的滋味，将其以司辰的赐物浸渍；我们须聚集宴主；须于大吉之时，以无人能敌的声音高呼不休之秘，并用低语之觚共饮。”
«Отрада подарит жизнь, Отрада отнимет жизнь; Отрада не знает пресыщения. Мы должны приобрести секретные пряности и пропитать их дарами Часов, затем мы должны собрать Хозяина; в благоприятный час мы должны поднять неодолимый крик Несмолкающих таинств и пустить по кругу Шепчущий кубок».
「喜びは命を与え、喜びは命を奪い、喜びが満たされることはない。我々は秘密の味を調達し、時の神々の贈り物に注ぎ込み、宴の主を集める。最も縁起の良い時に止まらない謎の叫びを上げ、騒めきの聖杯から分け与えなければならない。」

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: lore