Ending: tristanvictory
Copy
Copy
Title:
- EVER AFTER: TRISTAN
- EWIGES GLÜCK: TRISTAN
- 共度余生：崔斯坦
- ДОЛГО И СЧАСТЛИВО: ТРИСТАН
- いつまでも幸せに：トリスタン
Description:
- Our flesh may tire. We may grow old. But I will not regret. He is seared into my memory: the sure, strong strokes of handwritten notes; the shape he leaves in pillows; the supple swell of his arms by the fire. Brightest of all is his body beside mine, flush with the flames of the dawn. [This might be considered a victory. But the House is no place for lovers.]
- Unser Fleisch mag ermüden. Wir mögen alt werden. Doch ich werde nichts bereuen. Er ist mir ins Gedächtnis gebrannt: die sicheren, kräftigen Striche handgeschriebener Notizen, die Form, die er in den Kissen hinterlässt, das geschmeidige Anschwellen seiner Arme am Feuer. Am hellsten ist sein Körper neben mir, erfüllt von den Flammen der Dämmerung. [Dies könnte als Sieg gelten. Doch das Haus ist kein Ort für Liebende.]
- 我们的肉体会疲倦。我们会老去。但我不后悔。他已烙进我的记忆：他笔画明确、有力的手写便笺，他在枕上留下的形状，炉火边他手臂给予的温软依靠。最最耀眼的是他与我相傍的身躯，在烈焰般的拂晓映照下泛起红光。 [也算是一种胜利结局吧。但居屋中并没有爱侣的容身之处。]
- Пусть плоть наша устанет. Пусть мы состаримся. Но я не буду об этом сожалеть. Он выжжен в моей памяти: уверенный, сильный почерк; след, который он оставляет на подушках; мягкий изгиб его рук у очага. А ярче всего — память о его теле рядом с моим, розовеющем в пламени рассвета. [Это можно считать победой. Но в Доме не место влюблённым.]
- 私たちの体は疲れていき、年を重ねていく。でも、後悔はしない。彼は私の記憶に焼き付いている。あの自信に満ちた力強い筆跡、枕に残された形、暖炉の側で感じた腕の温かさ。そして何よりも私の隣にいる彼の体が燃えるような夜明けの光で赤く光っている。 [勝利と言えるかもしれないが、家は恋人たちの居場所ではない。]
Ending flavor: Melancholy
Animation: DramaticLight
Achievement: None
Comments: None