Element: loc.shrine.colonel.valletta

Element: loc.shrine.colonel.valletta
Copy

Label:

Mortal Shrine
Sterblicher Schrein
死亡神龛
Смертельный храм
定命の者の祠

Description:

Malta is the Nurse of the Mediterranean, where soldiers come to be healed, and there are those among the healers who practice the invisible arts. They keep shrines in locked rooms in their hospitals to invoke the healing Hours. No-one prays to the Colonel for healing. They only visit this rotting room under the eaves to invoke him when death would be a mercy.
Malta ist die Krankenschwester des Mittelmeers, wo Soldaten sich zwecks Heilung einfinden, und unter den Heilern sind solche, welche die unsichtbaren Künste praktizieren. Sie haben Schreine in verschlossenen Räumen ihrer Hospitäler, um die heilenden Stunden anzurufen. Niemand betet zum Oberst um Heilung. Man besucht nur seinen zerfallenden Raum unter der Traufe um ihn anzurufen, wenn der Tod eine Gnade wäre.
马耳他是地中海的疗养院，士兵们来到这里接受治疗，而治疗师中有一些人会实施无形之术。他们在医院中紧锁的房间里设置神龛，用以拜请治疗之司辰。没有人向上校祈祷治愈。只有在死亡将会是一种仁慈的时候，他们才会到屋檐下这个正在腐烂的房间里来拜请他。
Мальта — лечебница Средиземноморья, сюда приходят исцеляться солдаты, и среди целителей есть те, кто практикует Незримые искусства. Они держат святыни в закрытых палатах в своих больницах, чтобы призвать исцеляющие Часы. Никто не молит Полковника об излечении. Они идут в эту загнивающую комнату под самой крышей лишь для того, чтобы призвать его, когда смерть станет милостью.
マルタは「地中海の看護婦」であり、負傷した兵士たちが治療を受けに来る場所だ。治療者の中には目に見えない術を実践する者たちがいる。彼らは病院の密室に祠を建てて癒しの時の神々を呼び寄せる。大佐に癒しの祈りを捧げる者はいない。軒下の腐った部屋を訪れるのは、死が慈悲となる時に彼を呼び出すためだけだ。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: location shrine.edge shrine.colonel

Induces: None

Slots:

Label:
- Purpose
- Zweck
- 目的
- Намерение
- 目的
Description: NoneEssential: NoneRequired: lore desireForbidden: exhaustedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None